Украинизация образца 1918 года. Скоропадский
arctus — 17.01.2021
Отрывок из второй серии фильма «Дни Турбиных». Гетман Скоропадский требует от адъютанта Шервинского говорить на дер.мове – за несколько минут до бегства.
(В оригинале у Булгакова так:
Гетман. Вечно опаздывают. Сводку мне за последний час. Живо!
Шервинский. Осмелюсь доложить вашей светлости: я только что принял дежурство. Корнет князь Новожильцев, дежуривший передо мной...
Гетман. Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински. Это безобразие, в конце концов! Ни один мой офицер не говорит на языке страны, а на украинские части это производит самое отрицательное впечатление. Прохаю ласково.
Шервинский. Слухаю, ваша светлость. Дежурный адъютант корнет... князь... (В сторону.) Черт его знает, как «князь» по-украински!.. Черт! (Вслух.) Новожильцев, временно исполняющий обязанности... Я ду́маю... дума́ю... думова́ю...
Гетман. Говорите по-русски!)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Какой подарить подарок на день матери 
Минэнерго предлагает резко повысить тарифы на электричество 
Утреннее 
Анекдоты и шутки в картинках. 8. 
18-26 июня 2023 Новосибирск: полет на Легенде-570. 
Из альбомов С.И.Семёнова...(20) 
«Я глубоко ошибался, думая, что смогу вылепить из наивной деревенской девочки 
Неужели и Путину позвонила "Служба поддержки сбербанка", он в ярости ) 
Креативные новости Петербурга и немного юмора Предыдущие записи блогера :
15.01.2021 —
Метод Навального дал сбой
11.01.2021 —
Россия восстанавливает «Закавказский Транссиб»
01.01.2021 —
Новый год в советском кино
Архив записей в блогах:
Интернет рвет видео (под катом), как женщина с поврежденной ногой спускается по лестнице травмпункта на коленях, прокуратура проводит проверки - как это так, народ возмущенно кричит: совсем эти доктора озверели.
Я бы, признаюсь, тоже покричал, коль не один нюанс: подъемник для ...
Вот наткнулась на следующую притчу... Как всякая притча это, конечно, обобщение, и все-таки как часто мужчины говорят о вечной любви, при этом взглядом отыскивая кого получше... Что скажете?...По дороге шла девушка, прекрасная, как фея. Вдруг она ...
И если Bitcoin уже вернулся к и преодолел свои максимумы 2017 года, то #dash , вероятно, это ещё только предстоит сделать. И если это произойдет в ближайшие часы, дни, недели или месяцы, то почему бы сегодня не сделать шаг к пятнадцати- или тридцати- кратному увеличению вложенных ...
Вы не поверите, но после того, как европейские чиновники через 30 минут после обстрела Краматорска "Точкой-У" объявили Россию виноватой и сразу ввели санкции за это, сейчас вдруг все на Западе забыли про этот случай. Если про Бучу еще вспоминают, приезжают селфиться, то про ...
- Столько жертв! Мы обязательно должны вмешаться! - А что мы можем сделать? - Да просто дописать две буквы в название "Титан" - Вы думаете, что "Титаник"... - Разумеется! - Но ведь это всего лишь теория. На практике никогда не получалось хроноклазма. - Теория верна! Должно же ...
