Ужасы перевода

топ 100 блогов gmz04.12.2023

Гимн нашей ФМШ начинается со слов “Мы живём в филейной части белокаменной Москвы”. Гугловский переводчик переводит это как “We live in the sirloin part of white-stone Moscow”

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
paraskeva20092 вывесила фотку ...
У каждого мужчины, если конечно он не лох педальный и не импотент, есть девушка его мечты, та, на которую, что называется, стоит безоговорочно и бесповоротно. Кто-то прется от старушки красавицы Пугачевой и даже живет с ней, втыкая весь ее тембральный мужской баритон всеми фибрами ...
►►Перед Новым годом в Омске отменят десятки автобусных рейсов Изменения вызваны снижением пассажиропотока в праздничные дни. АО «Омскоблавтотранс» объявило об отмене нескольких десятков рейсов, которые совершаются с Омского автовокзала. Изменения вводятся с 26 декабря 2025 года по 8 ...
Всем привет! Поздравляю всех с началом сезона!!! Это была тяжелая игра, но мы действовали просто замечательно! Гашек великолепно сыграл! Мы просто выполнили все указания тренера и взяли три очка. Сложно сказать, где проще начинать ...
С интересом посмотрел видеорепортаж с описанием  работы "штурмов" в Покровски, уже Красноармейск, из первых рук. Рекомендую. Примечательно по поводу ожесточенного сопротивления ВСУ и их попыток постоянно контратаковать. Это ещё одно напоминание медиа- болтушкам, в том числе, на ...