учитель-мучитель

топ 100 блогов anti_fasmer — 08.02.2022

Английское ТИЧА teacher «учитель» от английского же ТИЧ teach «учить», а то, в свою очередь, от понятия «указывать».

А как мы указываем? Тычем указкой или указательным пальцем. Выражение
I'll teach you to kick me можно перевести как «Я научу тебя, как меня пинать ногами!», где «научу тебя» можно заменить на «покажу тебе». И будет даже понятнее.

Вы не согласны? Тогда приведите свои аргументы.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Над селом х..ня летала Серебристого металла. Много стало в наши дни Неопознанной х..ни. Такая НЁХ упала в Пакистане. По всем признакам - шпионский дрон, замасированный под парящего орла (неглупая идея, кстати). Скорее всего американский. Модель ...
В общем – странно как-то это… Я (чего таить?) почему-то считал, что это у нас, на постсоветском пространстве, засилье колдунов, шептунов и народных лекарей с разного рода травками… А вот тут вот, пожалуйста: засилье средневековых представлений о возможностях лечения проблем э-э-э-э-э.. ...
Я впервые рада, что заканчивается лето ))  Это лето было очень сложное и нервное. Как вы помните, у нас на юге очень долго была жара — каждый день +40 в тени без дождей. Обычно я люблю жару, но этим летом было душно и по ночам тоже было жарко. Жара переносилась тяжело для всех. ...
A pheasant, barn owl and goose suspected of having bird flu lie on an examination table at Rhein-Ruhr-Wupper chemical and veterinary investigation office in Krefeld, Germany. Photograph: Ina ...