У Аллаха 95 имен

kohomologie — 10.12.2021 Смена места
Хаким Вот так Фатима отправилась со мной и стала моей женой. Но из-за этого брака я поссорился со своим родом. Мои 108 выживших дядьёв и примерно половина моих бесчисленных тёток даже выражали подозрение, что я — зачинщик этого пятнадцатикратного убийства, я подал этот совет имаму Аламута и в награду получил от него в жёны его прекрасную любимую дочь. Своим пяти-шестистам кузинам и кузенам я должен отдать должное, что в этой родовой распре они почти все приняли мою сторону. Но что с того было толку? Мне больше ничего не оставалось, как покинуть с Фатимой земли моего рода. Поскольку мы, конечно, не могли отправиться и в Аламут, к моему тестю, и в довершение всех несчастий голос, который подавал мне такие прекрасные советы, упорно молчал, я решил совершить паломничество в Мекку, что является лучшим выходом в подобных ситуациях. Мы обошли вокруг черного камня, покрыли его поцелуями и в бесчисленных молитвах умоляли Аллаха вразумить нас. А ночью, в гостинице, моя жена сказала мне вот что:

В гостинице
Фатима Давай поедем в Дамаск и будем торговать рыбой
Хаким Куда поедем? Чем торговать?
Фатима В Дамаск. Рыбой.
Хаким (насмешливо) Требуется особенно острый ум, чтобы прийти к этой мысли.
Фатима Все знают про Дамаск и знают про рыбу. Надо просто сложить это вместе.
Хаким Так и рождаются великие мысли.
Фатима Ты знаком с Дамаском?
Хаким Ты торговала рыбой?
Фатима Я кое-какую ела.
Хаким Итак, все условия выполнены! О Фатима, жена моя!
Фатима О Хаким, муж мой!
Хаким В Дамаск! Рыбой! Если бы ты знала, как далеко Дамаск от моря и рыбы.
Фатима Именно поэтому.
Хаким Что?
Фатима Именно поэтому. Торгуя рыбой у моря, много не заработаешь. Как хорошо, что Дамаск далеко от моря!
Хаким То есть ты хочешь торговать тухлой рыбой?
Фатима Он так далеко?
Хаким Ещё дальше. Даже тухлая рыба не доберётся до Дамаска. Только кости. А остальное коршуны и шакалы уже давно переварят.
Фатима Но, кажется, можно торговать речной рыбой?
Хаким Из могучих рек вокруг Дамаска. О Фатима, Фатима! Я думал, что у меня умная и сообразительная жена, но я почти готов согласиться, что твой отец был прав: ты слепа, ты глуха…
Фатима (жалобно) Мне так нравилась эта мысль.
Хаким Короче, ты женщина.
Фатима Да.
Хаким Ты видишь, что ты болтаешь глупости?
Голос Хаким, твоя жена права, а ты не прав. Езжай в Дамаск и торгуй рыбой! Хаким, езжай в Дамаск и торгуй рыбой!
Фатима Я вижу, что это глупость.
Хаким Фатима, давай поедем в Дамаск и будем торговать рыбой.
Фатима Я это поняла.
Хаким Слушай, что я тебе говорю, Фатима! Давай поедем в Дамаск и будем торговать рыбой!
Фатима Что?
Хаким Мне это в третий раз повторить?
Фатима Повтори, пожалуйста!
Хаким Давай поедем в Дамаск и будем торговать рыбой.
Фатима Коршуны, шакалы, расстояние до моря…

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив