Твиттер (13)

nemuri_neko — 23.09.2010 # 'Astrology teaches that Character is Destiny.' - Alan Leo
22 Сентябрь 2010 г. 15:27:08 via web

# No offense, but emoticons are nauseating.
22 Сентябрь 2010 г. 4:00:05 via web

# Мы с Ирой не можем согласиться про Дика Пауэлла. I think he is a tough guy with a harmonious Mars, and she thinks he's a sissy.
22 Сентябрь 2010 г. 3:28:05 via web

# Дик Пауэлл строит из себя, как будто старушку зарубил.
22 Сентябрь 2010 г. 3:24:31 via web

# Поколение, родившееся в середине ХХ века, впервые в истории испытает на себе оппозицию транзитного Плутона к натальному.
22 Сентябрь 2010 г. 2:05:33 via web

# Lizabeth Scott is so ugly I want to SCREAM.
22 Сентябрь 2010 г. 1:27:45 via web

# Но чаще всего переводчиками становятся люди, едва научившиеся читать по-иностранному, - типа набоковского Ильина.
21 Сентябрь 2010 г. 23:46:08 via web

# Можно ли вообще быть профессионалом в литературном переводе. Не очень понятны критерии.
21 Сентябрь 2010 г. 23:45:27 via web

# Or, to rephrase: дайте мне русский перевод, и я покажу вам глупость. В текст Работы было бы занятно заглянуть, но в сети не нашел.
21 Сентябрь 2010 г. 4:13:17 via web

# Я видел среди переводчиков так много дураков и сумасшедших, что мне всегда легче допустить в переводе глупость, чем концепцию.
21 Сентябрь 2010 г. 4:09:10 via web

# Когда Work Suspended перевели как Работа прервана - это был либо слишком тонкий расчет, либо переводческая ошибка. Вероятнее второе.
21 Сентябрь 2010 г. 4:07:40 via web

# "Записная книжка молочника голуба, как твои глаза; точно капля в траве у источника, на ресницах звездою слеза." Эпиграф к фильмам Суттера.
20 Сентябрь 2010 г. 23:47:23 via web

# Ellery Queen is amusingly self-referential, I wish I could bring myself to reread him.
20 Сентябрь 2010 г. 4:01:53 via web

# Chandler is a tone of voice, a mode of interacting with the world - distinctive, but very finite.
20 Сентябрь 2010 г. 4:00:19 via web

# Woolrich is a good novelist, but he wrote modern myths to which a rereading adds nothing. And his stories are inferior to novels.
20 Сентябрь 2010 г. 3:57:41 via web

# Highsmith, Innes, Fuller, best of Rendell are literature. Dick Francis, I think, has no cheap aftertaste. The rest are problematic.
20 Сентябрь 2010 г. 3:56:23 via web

# Specially to avoid: horror novels. The novel form is not suitable to the genre. The Watcher the only exception, and it's not true horror.
20 Сентябрь 2010 г. 3:51:58 via web

# I used to read nothing but crime fiction, and now 2-3 genre novels in a row will give me a feeling akin to indigestion.
20 Сентябрь 2010 г. 3:49:24 via web

# Агата Кристи оставила после смерти состояние в 106.000 фунтов - все остальное забрала налоговая инспекция.
20 Сентябрь 2010 г. 2:03:14 via web

# Новый роман Джона Ле Карре рассказывает историю олигарха Димы.
19 Сентябрь 2010 г. 23:45:30 via web

# Бесконечные диалоги восьмерками и музыка Баха поверх унылого японского офиса. Корно не просто плохой режиссер, он идиот.
8:09 PM Sep 19th via web

# Чет хорош тем, что не понтуется, в отличие от Майлза.
6:36 PM Sep 19th via web

# Integrity, decency, good nature and charm have become so rare that one would settle for literacy. Except it's also gone.
2:19 PM Sep 19th via web

# Бутылка брусничного ликера очень помогает смотреть плохое кино.
7:41 PM Sep 18th via web

# Judy is a slightly coarser version of Julie Christie.
7:08 PM Sep 18th via web

# I wonder if mulberry bush is a (not so) veiled reference to pubic hair.
7:07 PM Sep 18th via web

# Halliwell gives a star to Mulberry Bush but none to The System or Take a Girl Like You. I think he liked those tits, too.
7:06 PM Sep 18th via web

# In the 60s, by getting Judy Geeson to undress in the last 10 min of the film, you could make sure nobody left the theatre before the end.
7:04 PM Sep 18th via web

# Учитывая большие проблемы Водолея с чувством юмора, нас ждут 2000 лет, серьезных как инфаркт миокарда.
2:48 PM Sep 18th via web

# Шаброль с Кюмелем что ли сговорились на съемках Разрыва снять в один год Мальпертюи и Чудовищную декаду? Can't be a bloody coincidence.
12:56 AM Sep 18th via web

# У Мишлин Прель стоит на книжной полке фотография молодого Борхеса.
7:56 PM Sep 17th via web

# Kim Novak should only be impassive. When she's trying to act she's painful to watch. Пэтэушница out of her depth.
1:58 AM Sep 17th via web

# Весь день - фильмы про женщин, которых хочется пристукнуть молотком.
1:56 AM Sep 17th via web

# Don Siegel was congenitally incapable of pacing a film. He only stumbled upon the right rhythm fortuitously once or twice.
1:54 AM Sep 17th via web

# Захватив Синд в 1842 г., Чарлз Напьер отправил в Лондон телеграмму, состоявшую из одного слова: Peccavi (I have sinned = I have Sindh).
12:06 AM Sep 17th via web

# Юппер какая-то безликая пустышка, и у слабых режиссеров неизменно ужасна.
11:26 PM Sep 16th via web

# Sybil's dead: http://bit.ly/bxJe8S
11:16 PM Sep 16th via web

# More from the Moronic Remake of the Year award committee: Miike to shoot Harakiri 3D, based on just what you thought it would be.
8:31 PM Sep 16th via web

# The time has come to face it: I do not endear myself to people.
8:27 PM Sep 16th via web

# Пройас подписался на экранизацию Потерянного рая Мильтона 'as an action vehicle that will include aerial warfare, possibly shot in 3D'.
3:33 PM Sep 16th via web

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив