Как выбрать уличный фонарь: экономим без потери качества
06.10.2016 —
Утро
Тупичок...
sie-will-es — 13.10.2016
Ни одно сходство не делает вещи настолько одинаковыми, чем различия
делают их разными.Ни одно сходство не делает вещи настолько одинаковыми, насколько различия делают их разными. (предложено
_ket)Как бы ни были похожи вещи, различия делают их более разными, чем они одинаковы.
Как бы н были похожи вещи, различия в них делают их более разными, чем одинаковыми.
(В русском не хватает качественных "разнее" и "одинаковее", чтобы правильно передать эту концепцию.)
Скажите, какая фраза сформулирована лучше, на ваш взгляд, и поняли ли вы вообще, что я хотела сказать?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Болею я, болеет сын, сидим дома все праздники, лечимся. Всю красоту пропустим. Обидно. Сегодня сын с утра конючил, блины хотел со сгущёнкой, пришлось идти жарить. А так все эти дни как котики, поедим и валяемся.
...
...
1) В Фейсбуке украинская армия уже дошла до Сахалина и ругается с японцами из-за Курильских островов. 2) Учительница: - Вовочка, почему ты опять опоздал? Вовочка: - Hу, Марь Ивановна, ну вы же сами говорили, что учиться никогда не поздно! 3) Адвокат: - Когда я был маленьким ...
Спускаемый отсек Гаганьяна
" Первый испытательный полет беспилотного модуля экипажа Gaganyaan, индийского проекта по полету человека в космос, будет запущен с космодрома Шрихарикота ...
Норман Роквелл — выдающийся художник, который увековечил своё имя в истории американской иллюстрации. В течение 47 лет он рисовал для The Saturday Evening Post, 10 лет для Look и ...
