Проволока 3 мм: характеристики отожжённой стальной проволоки и сферы применения 
Передовитые эльфийские манагеры держат покерфейс, разоряя турбированных хомяков 
СОБАЧЬЯ РАБОТА. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ 
Деревенское 
Что ж такое, были же люди как люди, и вдруг все сразу стали кретины. 
Вещественное воспоминание
13.01.2025 —
На деревню.
Трудности перевода.
goblin_books — 14.01.2025
- Никак не могу подобрать, - сказала ВАМ, занимавшаяся переводом "Властелина колец" больше двадцати лет.
Тут надо отметить, что она дружила с Кристофером Толкиеном и постоянно с ним переписывалась.
- А в чём проблема?
- У Арагорна прозвище Strider,
что отражает смысл "Идущий вперёд широкими шагами". При этом это ещё должно звучать как боевой клич.
- Паладин - вижу цель, не вижу препятствий!
- Молодец. Возьми с полки пирожок, - сказала ВАМ. - А теперь положи его обратно. Беда в том, что Профессор требовал переводить значащие имена и при этом настаивал, чтобы не было никаких ссылок на христианство.
Так ничего и не удалось придумать.
Сохранено
|
|
</> |
Трудности перевода.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.01.2025 —
Смешно
12.01.2025 —
Крысиный волк.
11.01.2025 —
Новости
11.01.2025 —
Немного о радужных мирах.
10.01.2025 —
Скажите, как его зовут?
10.01.2025 —
Квартирный вопрос.
09.01.2025 —
Нерождественские хроники.
09.01.2025 —
Без свидетелей.
08.01.2025 —
Быть или не бить?
Архив записей в блогах:
Начну, пожалуй, с позитивной картинки, ибо остальные впечатления не очень Главный каток страны, крупнейший каток в Европе и прочие пафосные эпитеты. На церемонии открытия должен был выступать испанский высотный театр Grupo Puja. Не знаю, не видела. Во-первых, начало было в 17:00, ...
Уже почти месяц прошел с моего посещения одного очень интересного объекта – Владимирской ТЭЦ. Побывать там я хотел достаточно давно, и поэтому как только появилась такая возможность (спасибо dobriy_vasya ), я конечно же согласился. Если кто-то из читающих живет во Владимире, то ...
Эстрадную певицу Аллу Пугачеву потребовали задержать и допросить на предмет ее участия в финансировании Вооруженных сил Украины (ВСУ). Об этом пишет Telegram-канал Shot. По доступным данным, соответствующие обращения активисты движения «Зов народа» направили главе Следственного ...
Вся лента в ФБ полна постами о Рыжем, чье 50-летие мы все вчера дружно отмечали перепечатывая его стихи. В жж ленте ни единого упоминания. Почувствуйте разницу, что ...
-- Женщины великолепно пользуются такими за замечательными прилагательными, ...
