Трудности перевода

топ 100 блогов annahanna508.08.2024 На фото то, что уже изменилось настолько, что изначальный смысл утерян. По крайней мере для польшинства.

Трудности перевода 8ED69E1E-8316-43CC-8CBB-60FF0F2CE19C.jpeg

Кокс - это такое твёрдое топливо из угля или нефтепродуктов.


Или вот. Вполне себе безобидное название было.

Трудности перевода 944FDB72-5A5D-4701-923B-4D97D32E94AF.jpeg


Ну и игра слов))

Трудности перевода 84EEAC75-86AD-4E5D-87AB-7528CE342B9B.jpeg

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У меня есть любимая игра на эрудицию. Берем с "соперником" любую страну и называем по очереди ее ярчайших представителей. На Албании игра заканчивается на первом же круге. Великобритания доходит до серии пенальти. С Ботсваной даже не начинаем. Кто со мной пройдется по Норвегии? Нансе ...
Бегемот (и не только) таки оказался идиотом в квадрате: Пишет : Фейсбучный пост Портникова (я не понял, правда, почему под текстом подпись "Майсурян", но вряд ли это что-то меняет): В московском театре "Содружество актёров Таганки" идёт музыкальная сказка "Чиполлино" по произведению и ...
Вчера ночью в прямом эфире на Первом стукнулись лбами два бильярдных шара – Познер и Прилепин. Старый позвал Молодого, чтобы показательно загнать его в лузу на глазах у восхищенных поклонников. Прежде всего, конечно, за публицистику . Прозу Старый Шар читал вряд ли. Странно ведь –-ни ...
РКН не обнаружил нарушений в сериале «Слово пацана» Роскомнадзор не выявил нарушений российского законодательства в сериале «Слово пацана. Кровь на асфальте». Так заявила депутат Госдумы Наталья Орлова, направлявшая ведомству соответствующий запрос. В ответе ведомства ...
Сначала Петр I насаждал заморскую моду морды брить, чтобы мужик был на человека похож, а нынче новая заморская мода снова ввела в обиход бороды, чтобы человек стал похож на мужика. 300 лет - круговорот бород в ...