Трудности перевода

топ 100 блогов anya1991 — 20.04.2024 Была у меня знакомая, которая имбирь называла джинджером.

«Купи джинджер по дороге,» — говорила.

Не сталкивался человек со словом «имбирь», пока жил России.

Так бывает.

А я всё над ней смеялась.

И досмеялась.

Написала: «Давайте выберем юрисдикцией для разрешения судебных споров Гонг Конг».

Проверочное слово: Hong Kong.

Кинг конг.

Пинг-понг.

Гэнг-бэнг.
Ой.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Почитал тут сводку Минобороны. Сплошные отражения атак. То есть у СВО на горизонте уже 2 года длительности, а ВС РФ героически отражают вражеские атаки, причём на российской территории, если подходить формально. Неудивительно, что со стороны это выглядит примерно так как описал Сергей ...
1992. Камчатка, Авачинское озеро, Русский пикник ...
После поездок по окрестностям Чиангмая, пришло время отправится и на море. Таиланд же, как никак:). В Паттайе мы уже были, еще в самую первую нашу поездку в 2008г, в Хуахине были во вторую поездку в 2009г. Самуи и Пхукет слишком истоптанные, поэтому решили поехать в Краби, а точнее в ...
Долго искал хайрез картины любимого Брейгеля-Старшего «Пейзаж с ловушкой для птиц». Копий этой очень популярной в конце 17 века картины, которую продолжал писать и его сын, было написано более 170 штук. Естественно, до нас дошли не все, и разной степени сохранности. Несколько подробно ...
Диалог захотелось один выложить из ФБ: Ларкес Ингер У меня крыша едет от разнообразия. Слонов ей жалко, этой маразматичке, и она просит гражданства у страны, недавно принявшей людоедский закон о запрете усыновления американцами детей-сирот. И ...