ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

coffee_mood — 15.09.2010

Захожу я воскресным утром в абсолютно пустой Старбакс, называю своё имя (Женя), и бариста тут же при мне пишет на стаканчике "Рита". Ну, это еще было бы ничего! Да только выхожу я из Старбакса, и сначала мой муж, а потом и его коллега-американка, едва сдерживая хохот, сообщают мне, что на моем стаканчике написано нехорошее испанское слово "PUTA" (ночная бабочка то бишь ;)).

Сохранено

</>

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Захожу я воскресным утром в абсолютно пустой Старбакс, называю своё имя (Женя), и бариста тут же при мне пишет на стаканчике "Рита". Ну, это еще было бы ничего! Да только выхожу я из Старбакса, и сначала мой муж, а потом и его ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

nerva

Какую температуру выдерживает мягкая кровля

vinnypuh

Рыбка моя, я твой Винни!

pantv

Прибытие в Эль-Хасаб (Оман)

«Семейный портрет в интерьере»

id77

Ту-ту чух-чух, или небольшое путешествие на электричке в Гатчину. Часть I

russiantowns

Старая Русса, часть 2

Архив

Архив записей в блогах:

Вежливый лось

Это больше для трассы подойдет или для ...

Chanson. L’amour. Libo?

Странно, что хорошие концерты остаются часто незамеченными. Почему-то многие клюют на раскрученные коллективы и активное влияние рекламы, будь то билборды или вклейки в журналы. Почему-то большинство перестают открывать для себя что-то хорошее ...

Point de Vue: леди Габриэлла и мужчина ее жизни

Спустя пять лет после свадьбы леди Габриэлла Виндзор теряет мужчину своей жизни Трагедия ...

Снегодождь в Москве

Не, ну а чего дома сидеть в такую погоду? Сначала выбрались погулять под дождём в Сокольники. Встречное движение на дороге. Преодолевая овраги. Говорят, что если на лужах пузыри, то дождь надолго. В них отражается всё. Но постепенно дождь сменился ...

С 2012 года новый календарь (подробности)

Ух.в такой холод дается мне все нелегко! С каждой минутой дома становится все ...