рейтинг блогов

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

топ 100 блогов coffee_mood15.09.2010
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
 
Захожу я воскресным утром в абсолютно пустой Старбакс, называю своё имя (Женя), и бариста тут же при мне пишет на стаканчике "Рита". Ну, это еще было бы ничего! Да только выхожу я из Старбакса, и сначала мой муж, а потом и его коллега-американка, едва сдерживая хохот, сообщают мне, что на моем стаканчике написано нехорошее испанское слово "PUTA" (ночная бабочка то бишь ;)).

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Весело и с пользой. Наконец добрались до астраханской рыбы. Сом и сазан восхитительны! И как всегда огромные креветки Лена привезла. За процессом наблюдали: Нашли меховую безрукавку, которая в самый раз Краше подошла: Вообще собаки зажигали со страшным визгом. Визжала ...
Никулинский суд Москвы приговорил к трем годам условно бывшую участницу скандального телешоу "Дом-2" Елену Беркову за хранение наркотиков. Пресс-секретарь суда Арсен Погосян уточнил, что Беркова просила суд рассмотреть уголовное дело в особом ...
Река Асса - приток Сунжи, начинается на склонах Главного Кавказского хребта на территории Грузии и течет на равнину по узкому каньону между двух отрогов. С древности Асса была дорогой к морю жителям многочисленных селений долины Армхи, по ней проходила часть кавказского отрезка ...
Я там в комментах: http://snowman-fedya.livejournal.com/1104823.html http://svolkov.livejournal.com/421369.html http://daryazarubina.livejournal.com/85640.html Кстати, забавно наблюдать, как фантасты, бывшие некогда одной из самых пассионарных и, можно сказать, прогрессивных ветвей советской литературы, ...