Трудности перевода

топ 100 блогов useless_faq09.04.2020

Как известно, vader в переводе с голландского означает "отец". Внимание, вопрос: как зовут Дарта Вейдера в голланжской локализации "Звёздных войн"? Если оставить всё как есть, контора палится сразу...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Отвечая на вопрос о поведении Слуцкого он заговорил о проститутках. Пресс-секретарь президента повёл себя как отпетый пидорас и сравнил с проститутками девушек, обвинивших американского режиссера и продюсера Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах. Намекая на то, что и девушки ...
Тут многоопытные люди дают советы, как читать жж (и не только) в случае блокировки сайта провайдером. Может, кому еще пригодится: Как обойти цензуру в интернете и Что делать, если закрыт ЖЖ? Все просто, читайте! А также если вы хотите сохранить свой блог для благодарных ...
Соединенные Штаты пригласили на предстоящий в декабре "Саммит за демократию" 110 стран и территорий, однако не включили такие страны, как Россия, Китай и Турция. Но среди приглашенных оказался Тайвань, который Китай считает своей провинцией. Из стран ЕС в списке отсутствует только ...
Львовские нищие Нищие, эти колоритные уличные личности, есть во всем мире. Попрошайничают ли они потому, что действительно умирают от голода, или потому, что это их нелегкая, но достаточно прибыльная профессия, они так или иначе испытывают нас ...
В результате организованного налогового мошенничества, незаконный украинский иммигрант заключен в тюрьму уголовным судом присяжных Вулиджа на три с половиной года, после расследования, проделанного налоговыми властями Великобритании, ...