Алюминиевый профиль V-паз: универсальный строитель современных конструкций 
От фарса до трагедии 
Пришла к мужчине женщина... 
Фото дня, 12 февраля 2009 года 
Немного о типа киноновинках 
Каирская башня: сколько стоит подняться наверх и что оттуда видно 
17 февраля ● "День спонтанного проявления доброты" и не только... 
Расстрелянный хор 
Утреннее Тупые и верные никогда не выдерживают честной открытой конкуренции с умными и свободолюбивыми. Поэтому они против конкуренции во всех отраслях общественной жизни, против открытого общества, против открытых информационных потоков. Они стоя аплодируют каждому новому запрету, который выдаёт ...
Трудности перевода
ejhle — 19.07.2017
Никак не могу привыкнуть к тому, что наши "элитарии" высокого ранга
говорят или на фене или на сленге.Тут Сурков в цитате заявил, что хайп вокруг
Помня, что hype по-английски означает "обман", удивилась - зачем же настолько откровенно. Хотя и так все всё понимают.
Ан нет, в сленге hype - это шумиха, ажиотаж и тусня.
Так бы и сказал - шумиха.
"Ишь ты какая - "здеся". Нет чтобы сказать по-простому, по-нашему - "тута" (Вольная цитата из "Тихого Дона")
Сохранено
|
|
</> |
Трудности перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Наш любимый президент Владимир Путин прибыл с официальным визитом в Саудовскую Аравию. В аэропорту Эр-Рияда Путина встретили со всеми полагающимися почестями, включая артиллерийский салют. Местный оркестр попытался исполнить для президента российский гимн. Получилось не слишком похоже. ...
Сообщения о подписании указа об отставке Саакашвлили с поста губернатора Одесской области заполнили украинские СМИ. Здесь на себя обращают внимание два факта: 1) Речь идет об указе с «открытой датой», т.е. Саакашвили продолжает работать, пока в указ не будет вписана дата. Чем это с юрид ...
[00:03] 358196: [00:02] Саня федоров: то то я думаю, что она все не довольна тобой)))) прокомментирую [00:03] 358196: й* [00:03] 358196: в смысле недовольна? [00:04] Саня федоров: ей не нра чтго ты вечно на нее обижаешься [00:28] Анюта: ты согласен быть любовником? [00:28] 358196: мм, ...
Семейные соревнования!
Брак, как считал гвардии прапорщик Филиппов в отставке, это соревнования . Он был уверен, что семейные соревнования процесс непрерывный. В этих соревнованиях, он и его жена Лариса, старались занять места победителей. По специальности Филиппов был ...
