Комфортное рабочее пространство: как правильно выбрать стулья для офиса 
Вслед за США о выходе из ВОЗ заявила Аргентина. С учетом, 
Первая (?) успешная частная миссия на Луне: Firefly Aerospace Blue Ghost 
Мы одних электронов. Фраза 10 
Зеркала следят за нами 
Полосатое семейство 
чуток бронетанкового 
Цветотравы 
Надежда Крупская о домах терпимости
23.10.2012 —
Йорик
Трудности перевода.
shoei — 29.10.2012
А вот рассказывал про двух грузинов, которые инспектора ДПС на
Жигулях катали.Вобчем, возбудили дело.
Забежал в ИВС с гражданином пообщаться, да постановление о возбуждении предъявить. А он затребовал переводчика.
Мол, я есть плёхо говарыт русски. Не понимать!
Убежал обратно.
Почесал репу, и полез в гугел за переводом.
Текст постановления примерно такой:
Поводом для возбуждения уголовного дела послужило заявление
инспектора ДПС ОГИБДД ОМВД РФ Иванова И.И. о привлечении к
уголовной ответственности Петрадзе П.П. за применение насилия в
отношении представителя власти.
Основанием – материалы проверки, зарегистрированные в КРСП
МСО СУ СК РФ 30.09.2012, содержащие достаточные данные, указывающие
на признаки преступления, согласно которым следует:
20.09.2012 в период с 16 час. 15 мин. до 16 час. 50 мин.
Петрадзе П.П., находясь в салоне автомашины ВАЗ-21099 на участке
автодороги г.Москва, нанёс множество ударов руками и ногами
инспектору ДПС ОГИБДД ОМВД РФ Иванову И.И., осуществлявшему охрану
общественного порядка и, в соответствии с ФЗ «О милиции»,
находившемуся при исполнении должностных обязанностей. Своими
действиями Петрадзе П.П. причинил Иванову И.И. физическую
боль.
Скопировал, закинул в гугел, Получилось вот такое:
მიზეზი სისხლის სამართლის საქმე განაცხადი მილიციელი OGIBDD
OMVD რუსეთის Ivanova II შესახებ სისხლისსამართლებრივი
პასუხისმგებლობის Petradze PPგამოყენება ძალადობის წინააღმდეგ
ხელისუფლების წარმომადგენელი.
Base - მასალების ტესტირება, რეგისტრირებული KRSP INC SC SC
კოდექსის 09/30/2012, რომელიც შეიცავს საკმარისი მტკიცებულება
დანაშაულის, მაგრამ შეთანხმდნენ, რომ უნდა:
20/09/2012 დან 16 სთ. 15 წთ. მდე 16 საათის განმავლობაში. 50
წუთი. Petradze PP, ხოლო შიგნით მანქანა VAZ-21099 მოსკოვის
მაგისტრალის ფართობი, გადახდილი ბევრი punches და Kicks DPS
ინსპექტორი OGIBDD OMVD მინისტრი ივანოვი II, შენარჩუნება
საზოგადოებრივი წესრიგის, და შესაბამისად ფედერალური კანონი "on
პოლიციის შესახებ ", ხოლო უნდა-ზედაპირზე მოვალეობებს. მათი
ქმედებების Petradze PP გამოიწვია Ivanova II ფიზიკური
ტკივილი
Прикольно!
Распечатал, прибежал обратно.
Тот прочитал, и на хорошем русском выдаёт:- Это кто писал, начальник?
- Да есть люди...
- Ай, брат! Давай дальше по-русски!
Вобчем, мило пообщались, расписались, и разбежались.
Прихожу обратно, выкидываю иероглифический бред в корзину, и тут приходит идея - а что же грузин прочитал?
Копирую, вставляю обратно в гугел, и тот выдаёт:
Причина в случае заявления милиционеров ОГИБДД OMVD Иванова
И.И. уголовной ответственности России Petradze PP прибегать к
насилию против правительства.
Base - испытания материалов, зарегистрированных 09/30/2012
KRSP INC SC SC кодекс, который содержит достаточные доказательства
вины, но решил, что он должен:
20/09/2012 в 16 часов. 15 минут. До 16 часов. 50 минут. Petradze
PP, а в багажнике области автомобиль ВАЗ-21099, Москва, заплатили
много ударов руками и ногами ДПС инспектор ОГИБДД OMVD министр
Иванов И.И., для поддержания общественного порядка, и в
соответствии с федеральным законом "О полиции", а должно быть - на
поверхности обязанностей. Их действия привели к Petradze П. Иванова
И.И. физическую боль Час плакал, обнявшись сам с собою.
А ещё приятель на днях рассказал историю.
Сидит дома в Подмосковье - звонок на мобильник.
- Алло! Эта Масква?!!!
- Ну, почти.
- У уас там тотчики ест?!!!
- Кто?
- Я из точикистон звоню!!! У уас там тотчики ест?!!
- Есть! Тебе каких надо?
- Любых!!!
- А тебе чо надо-то?
- Брат! Я посыльку передам, ти встреть, и отдай там любому тотчику, он сам потом передаст!!!
Пипец у них там почта работает :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Читаю и удивляюсь:Полк из числа местных жителей в ближайшее время будет сформирован в Дагестане для борьбы с участниками незаконных вооруженных формирований.Планируется, что полк войдет в состав 102-й бригады внутренних войск, сообщили в среду ...
Упустили мы кошку в приоткрытую дверь... Ушла. Она по жизни дикая дворовая кошатина, с рождения. Остались только следы на свежевыпавшем снеге. Мы плачем оба как дети. Наверное, она сделала свой выбор и имеет на это право. Шерик рыдает. Ищет ее по всему дому.... Надеюсь, что она к нам еще ...
...
Американцы в очередной раз грозят нам санкциями, на этот раз из-за поддержки Николаса Мадуро. Спецпредставитель США по Венесуэле Эллиот Абрамс (на фото в центре, об остальных ниже) сообщил, что Вашингтон изучает, варианты ответа. По его словам, Россия заплатит за это определенную цену. ...
Полностью поддерживаю легитимные акции. Но это должна быть именно акция МИРНОГО характера ,
без погромов, драк с ОМОНом и прочих дискредитирующих национальное освободительное
движение вещей, мы идем на этот митинг с конкретными ...
