Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию 
Зонт для этой зимы 
Точка 
Гостиница Пекин в Москве 
Что будет с землей если в нее закопать сигареты? 
100 фотографий. Сентябрь 
С цветком куриной слепоты 
Подарочек 
Проклятый Китиша изловчился - и не умер.
16.12.2010 —
Камеру хочу
Трудности перевода
dolboeb — 16.12.2010
Недавно выяснилось, что Google Translate переводит "два весёлых
гуся" как
two gay goose.В случае языков, где слово gay не подразумевает множественных значений, Гугл конкретизирует: zwei Homosexuell Gans.
Но Google Translate — это вам не ПроМТ (у которого и гуси, и ветер, и Роджер, и картинки — одинаково cheerful), там всё посложней.
Например, весёлые картинки — funny pictures.
Весёлый Роджер — Jolly Roger.
А весёлый ветер — merry wind.
Видимо, что-то такое ему видится особенное в гусях.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.12.2010 —
Теория заговора
16.12.2010 —
Russian History X
15.12.2010 —
Семь самураев на «Киевской»
15.12.2010 —
The Verdict
15.12.2010 —
Манежная площадь. Город Рим
14.12.2010 —
Продвижение ГЛОНАСС
Архив записей в блогах:
дорогие православные! с праздником Крещения Господнего всех вас!! мы даем серию ...
Формально угадал sasa qwerty Мерседес Цетрос, для монгольских олигархов, которые грустят о море, замещая его степью Если уже было, уберу ...
Продолжение постов 1 , 2 . Ответ на то, почему человечество "фальстартнуло" - то есть, почему оно начало воспринимать себя гораздо "круче", нежели на самом деле, откровенно принимая потенциал своих технологий за их реальность - на самом деле довольно очевиден. И состоит он в том, что ...
Вчера вечером состоялся довольно странный телефонный разговор. До сих пор понять не могу - а что это, собственно, было? И для чего? Времени 8 вечера, на том конце провода девушка: "Пожалуйста, уделите мне 15-20 минут времени. Я из службы опроса общественного мнения". Тема: телевизионные п ...
Оригинал взят у cycyron в А украинцы где? Оригинал взят у alexandr_rogers в А украинцы где? Смешные эти «украинские националисты». Рассуждают там что-то себе о построении национального государства, о суверенитете (после пресмыкания перед Байденом это особенно смешн ...
