Как работает Накрутка Инстаграм: реальные способы увеличить охват в соц. сетях 
Разное 
Планы захвата фр. флота и бегства из Франции Черчилль стал готовить 
По примеру старших 
Back in the USSR 
Кургинян: когда Турция перестанет дружить с Россией, она станет главной 
Тем временем, на яндекс-музыке воскресили Высоцкого. 
Павелецкая Мурзилка еще вчера радовался весне, бегал за солнечными зайчиками, а сегодня опять пришла зима. Он расстроился: ...
Трудности перевода I
ABBYY Language Services — 02.06.2010
Уже 7 или 8 моих постов подряд посвящены машинному переводу,
локализации и различным высокотехнологичным лингвистическим
сервисам. Предлагаю немного расслабиться и обсудить ошибки, которые
допускают в своей работе обычные «человеческие» переводчики. Статья
ниже – это материал к лекции для одаренных школьников о трудностях
перевода, которую проводила наш HR Алиса Добрынина. Примеры ошибок
собирались из практики, из переводческих сообществ и общедоступных
статей. Статья не носит научный характер, а лишь стремится отразить
разнообразие переводческих ошибок, причин их появления и способов
избегания.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
vikond65">
vikond65
УТКА С АНТОНОВКОЙ
УТКА С АНТОНОВКОЙ
Архив записей в блогах:
Владимир Познер удивлен реакцией общественности. Об этом сам журналист рассказал сегодня в прямом эфире радиостанции «Русская служба новостей». Поводом для назревающего скандала вокруг Познера послужило его интервью небольшому курганскому ...
Мне понравилось, что большинство комментаторов уже довольно точно задает помогающие вопросы. И вчера вы сами для себя уже немного разобрали утомляющие дела. И следующим этапом будет контрастная рамка. Вспомните теперь дело, которое многим трудно дается, а вам наоборот, дается легко и ...
Чемпионат Европы по фигурному катанию прошел по российскому сценарию — наполовину. ...
Щас вот оделся , собрался в Сельвер за Грант'сом. Уже в каледоре стою обутый. Вдруг слышу: -Стой! Дай мне глотечек своего виски! Это для девушки... По тиливайзеру кено про индейцев ...
