Как часто сливать биотуалет: периодичность обслуживания и рекомендации 
Анатонны. Задание 5 
Дорогая передача 
С утра - шесть объявлений о "беспилотной опасности" 
Жил-был художник Владимир Гау 
Фото от poezdkii: 25-005 Китайский Новый Год на Тверском бульваре. 
Клоуны 
Из далека 
Свидетельства Дэвисона, Лукаса, Гривса, Сэндиса, Тевено о мастабе Хеопса Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров прокомментировал ролик телеканала ТНТ, в котором представители Comedy Club Production извиняются перед ингушским народом после шутки про ингушскую проститутку, прозвучавшей в эфире программы Comedy Woman. "Это уже лишнее, – сказал руководитель ...
Трудности перевода I
ABBYY Language Services — 02.06.2010
Уже 7 или 8 моих постов подряд посвящены машинному переводу,
локализации и различным высокотехнологичным лингвистическим
сервисам. Предлагаю немного расслабиться и обсудить ошибки, которые
допускают в своей работе обычные «человеческие» переводчики. Статья
ниже – это материал к лекции для одаренных школьников о трудностях
перевода, которую проводила наш HR Алиса Добрынина. Примеры ошибок
собирались из практики, из переводческих сообществ и общедоступных
статей. Статья не носит научный характер, а лишь стремится отразить
разнообразие переводческих ошибок, причин их появления и способов
избегания.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Пн, 19:27 : НАНОтехнологии в жизнь! http://bit.ly/bjIOhW Пн, 19:27 : НАНОтехнологии в жизнь! http://j.mp/9zRo3w Пн, 20:10 : @ abuzyarov А как же НАНОтехнологии?)) Пн, 20:41 : Невероятная аэрофотосъёмка http://j.mp/d479jt Пн, 20:47 : RT @ Vedomosti : Медведев утвердит Собянина на пост ...
Fausto Papetti
(Фаусто Папетти)
28 января 1923 г. — 15 июня 1999 г.
Итальянский альтовый саксофонист
родом из провинции Ломбардия.
Фаусто Папетти был на вершине славы в 1960—1970 ...
- а вот и слон! помню, помню, как сейчас. январь был. снег лежал. и прочее. Мело весь месяц в январе, Надежд питая*). Слон говорил: - Не ставь тире, Тут - запятая. Сколь бы нелепым и ни с чем не сообразным ни казалось тем, кто не ведает насущной ...
