Трудно быть филологом

топ 100 блогов licentiapoetica16.01.2022 Кто про что, а я про язык. В чужой языковой среде носитель теряет свой родной язык, я в этом с грустью убеждаюсь на каждом шагу.
"Какая она разнообразная!"- сказала сегодня комментатор(ша!) (я против феминизмов, вообще-то) о фигуристке, сообщая о многих её увлечениях и умениях (у нас тут чемпионат Европы по фигурному катанию, ура-ура!!!) Вместо разносторонняя (разумеется).

Я надеюсь, любому поднимут настроение фразы нашего любимого Радио4. "Выходя из дома, на нём была чёрная куртка", например, или, напротив, "приходя домой, вас встречает запах жареной картошки". Бьюсь об заклад, как говорили некогда наши предки, что эти обороты скоро станут нормой и утвердятся в словарях, настолько часто и упорно их употребляют. А главное, ведь понятно, что на самом деле хотели хотели сказать авторы.)))

А вот ещё реклама на том же радио. Новое в сомнологии (так, кажется, называется наука о сне). Реклама газовых датчиков, читает актёр театра! "Бабушка топила плиту. Уснула и легла спать..." Как можно было согласиться на такой текст?! Тайна сия велика есть.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В 1938 году, пользуясь напряжённой обстановкой в Кремле, какой-то аноним решил разыграть главного сталинского стукача Л. Мехлиса. На его имя пришло подозрительное письмо из США. Автор этого письма, вероятно, рассчитывал, как минимум, потрепать ...
В очередной раз. Рановато вроде. Но что-то к концу следующей неделе обещают серьезное похолодание, а на неделе мне некогда будет, поэтому несколько заранее. Летние Geolander AT G015 отходили седьмой сезон, но вроде еще можно ездить, до метки протектор не стерся. Зимние Continental ...
В кои то веки довелось щас посетить Белпочту. И чо имею сказать в связи с этим. Там не только короновирус можно подцепить, но и ящур бля! Не, к работникам претензий никаких- все окошки функционируют, девки работают шустро, в масках. 25 человек впереди меня рассосались минут за 20. Но! ...
С момента первой успешной регистрации гравитационных волн в 2015 году ученые зафиксировали множество слияния пар нейтронных звезд и пар черных дыр. Для полноты картины им не хватало лишь «смешанных» событий: столкновений, в которых участвует черная дыра и нейтронная звезда. Но, судя по ...
В очередной раз пример того,как русское слово превращается в латинское. Слово Печать происходит от печь,прижигать. На древнерусском и в иллирийском есть слово Жиг-печать. К слову Жиг добавлено чисто латинское окончание . Отсюда и латинское signum. Слово получено римлянами от ...