Трудно быть филологом

licentiapoetica — 16.01.2022 Кто про что, а я про язык. В чужой языковой среде носитель теряет свой родной язык, я в этом с грустью убеждаюсь на каждом шагу.
"Какая она разнообразная!"- сказала сегодня комментатор(ша!) (я против феминизмов, вообще-то) о фигуристке, сообщая о многих её увлечениях и умениях (у нас тут чемпионат Европы по фигурному катанию, ура-ура!!!) Вместо разносторонняя (разумеется).

Я надеюсь, любому поднимут настроение фразы нашего любимого Радио4. "Выходя из дома, на нём была чёрная куртка", например, или, напротив, "приходя домой, вас встречает запах жареной картошки". Бьюсь об заклад, как говорили некогда наши предки, что эти обороты скоро станут нормой и утвердятся в словарях, настолько часто и упорно их употребляют. А главное, ведь понятно, что на самом деле хотели хотели сказать авторы.)))

А вот ещё реклама на том же радио. Новое в сомнологии (так, кажется, называется наука о сне). Реклама газовых датчиков, читает актёр театра! "Бабушка топила плиту. Уснула и легла спать..." Как можно было согласиться на такой текст?! Тайна сия велика есть.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив