Тринадцатая ночь

топ 100 блогов anna_porshneva06.01.2023

Король отправится во дворец
И пьяный к себе в кабак,
Ведь все не то, и все не так,
Но что есть “то” и “так”?

В. Шекспир ( в переводе Д. Самойлова)

Во всех историях всегда

Есть часть добра и зла.

Грядёт двенадцатая ночь

Христова Рождества.

Кто говорит — пора гадать,

А кто — любить пора.

Сидит поэт, грызёт конец

Гусиного пера

И видит, как другой поэт,

Забыв свой век и мир,

Приняв, как свой, чужой язык,

На полчаса Шекспир.

А тот, который первым был,

Следит исподтишка,

Как возникают бой и пир,

И сказка Рождества.

Пусть не в почёте радость здесь,

Везде двойное дно.

Но радость есть, и песня есть,

И в кубке есть вино.

И вглядываясь в темноту,

Как в ложный перевод,

Другому, вечному, перу

Он кончик отгрызёт

И выпустит (но не точь-в-точь,

А так, как мысль легла)

Свою двенадцатую ночь

Христова Рождества.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не ищите в этом посте личную подоплеку. Это взгляд со стороны и не мой, а пересказанный знакомой мне барышней. Дано: два давно соперничающие между собой друга X и Y имеют на одну барышню. На данный момент она отдает препочтение X (было всего пару встреч без интима). Y имеет высокий ...
Из комментариев автора отредактированного видео: "ДА! я ехал в левом ряду, потому что правые ряды в этом месте разбиты и выкидывают машины с дороги, Правила не нарушал, читайте внимательно 9.4. НОРМАЛЬНОМУ ЧЕЛОВЕКУ НЕ ПРИДЁТ В ГОЛОВУ ТАРАНИТЬ ДРУГУЮ МАШИНУ НА БОЛЬШОЙ СКОРОСТИ, это могло ...
...
Предисловие . Предлагается новая идея для предотвращения скорого самоубийства человечества в междоусобной борьбе частей человечества со слишком мощной техникой. Текст . С сАмого своего возникновения человечество планеты Земля ...
Два развода этого года, которые меня очень огорчили. Я люблю красивые пары, мне нравятся непростые истории любви, в конце концов, мне нравятся талантливые люди. В этих парах все до одного – талантливы. Кирилл Плетнев и Нино Нинидзе не сразу смогли соединить свои жизни: актер ...