Transition figure

Есть такой исторический анекдот о том, как конклав долго не мог выбрать папу из-за борьбы разных группировок. Уйти нельзя, пока не выберешь единогласно, сиди там хоть 50 дней, хоть сто и выбирай... И тут приносят больного кардинала на носилках. Все смотрят, ему недолго осталось. О, говорят, идея -- давайте, его выберем, немножко времени выиграем и договоримся. Ну выбрали. А он как вскочет. И дальше железной рукой правил лет пять, как минимум, и группировки по очереди порубал. Короче, транзит власти затянулся.
В наше время как раз папа римский вдруг не стал цепляться за стул и ушел на пенсию. А вот политики... В 2019 году перед праймериз окружение Байдена говорило, что он может стать очень удобной транзитной фигурой, и что он не будет выбираться через четыре года. Демы решили, что это будет удобная транзитная фигура...
"I feel good and all I can say is, watch me, you'll see. It doesn't mean I would run a second term. I'm not going to make that judgment at this moment." Кандидат на номинацию Байден, 2019.
Еще тогда мне было интересно посмотреть на такое чудо -- политик сам готовит себе смену и уходит на пике (как Тони Блейр, хотя смену он подготовил своеобразную). Дождались, посмотрели.
"I know I’m not a young man. I don’t walk as easily as I used to. I don’t speak as smoothly as I used to. I don’t debate as well as I used to.” Признал президент Байден после катастрофических дебатов, и добавил “I know how to tell the truth. I know right from wrong. I know how to do this job. I know how to get things done.”
|
</> |