Обзор швейцарских часов: параметры механизмов Rolex, Omega и Patek Philippe На днях в нашем уездном комитете здравозахоронения состоялось совещание по вопросам платных услуг. Присутствовавшим главврачам напомнили о существовании соответствуюего плана, который они обязаны выполнить. Если какая-то больница к концу октября не выполнит 80% плана, то к главврачу оной ...
Традиционное лингвистическое недоразумение
kuzmen — 15.07.2010
А виноват во всём, конечно, советский общественный транспорт, в котором объявляли по громкоговорителю: "Завод Имени Петрова, следующая остановка Завод Имени Иванова" заранее, ещё даже не подъехав к Заводу Имени Петрова. Разумеется, подразумевалась не просто "следующая остановка", а контекстно-следующая - следующая за остановкой "Завод Имени Петрова". Тем не менее, всё ещё наблюдаю как люди упорно называют просто "следующим" не ближайшего, ещё не наступившего, а того, который на самом деле "через один" (следующий за ближайшим).
Возможно, виноват не сам текст по громкоговорителю, а закрепившаяся советская привычка спрашивать "вы выходите на этой или на следующей?", подразумевая что эта = ближайшая (т.е., на самом деле, следующая), а следующая - это следующая, после ближайшей (т.е., на самом деле, через одну). При этом "через одну" могут использовать в смысле "через две". Всё как-то нелогично сдвинулось...
Update: я, кажется, понял вероятную причину недоразумения. Некоторые люди могут думать о выходных как о части недели, поэтому у них "следующие выходные" = "выходные на следующей неделе". Этот дополнительный уровень абстракции кардинально меняет смысл, потому что среда является частью текущей недели (этой), следовательно, следущая неделя начинается как минимум в ближайший понедельник (с этим не поспоришь).
Я размышляю о выходных иначе. Для меня выходные - это просто точки или маленькие отрезки на оси времени. Это отдельные объекты, и я не думаю о них как о части объектов-недель. Ты можешь находиться внутри отрезка, если сейчас выходной, и между отрезками, если сейчас среда. Соответственно, следующие выходные - это ближайший в будущем объект "отрезок", т.е. выходные на этой неделе.
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
Каждый посетитель кинозала, В сущности, мечтает об одном: Чтоб однажды кто-нибудь Сигала Отмудохал и смешал с говном! Это ж в самом деле было б здоровско, Чтоб его отпиздили в углу... И ещё мечта: чтоб Чаку Норрису - С разворота дали по еблу. Чтобы ...
В зарубежных отзывах-рекомендациях говорится об интеллектуальности, изощренности и мультижанровости романа "Стеклянный Джек" . Впрочем, чего еще ожидать, если его автор Адам Робертс — литературный критик и университетский преподаватель литературы, читающий курсы по научной фантастике, ...
Всем доброго времени суток. Пишу сюда со старой, как мир, проблемой. Вводные данные - мне почти 26, в браке четвертый год, вместе больше 7 лет. Мужу скоро 28. Машина, квартира, работа - все есть. Я очень, действительно очень, хочу ребенка. Я сдала все нужные анализы, пролечила все что ...
Сообщники, а за что вы свои залы любите? Кто ходит в условный премиум - за сервиЗ? За чистоту? За более пальцатое оборудование и пару вариаций хаммамов? Кто в "попроще" - за экономию? Что все свои? За то, что можно не париться? Принцип разумной ...
