toujours

antimeridiem — 21.06.2025 «Мы всегда несем ответственность за то, чего не пытаемся предотвратить».
(Жан Поль Сартр)

«On est toujours responsable de ce qu'on n'essaie pas d'empêcher».
(Jean-Paul Sartre)

Какая-то мутная формулировка. В каком смысле «несем ответственность»? Чувствуем себя виноватыми? Но тогда нет, не чувствуем, если не впали в довольно специфическое настроение как Митя Карамазов во время ареста. Понесем ответственность, т.е. будем наказаны? Это вряд ли. Во всяком случае, закон предусматривает такую ответственность только для очень узкого круга ситуаций, «неоказание помощи», все дела. Или Сартр предупреждает нас о том, что таким образом можно попортить себе карму? Но в деле облегчения кармы самая надежная стратегия как раз невмешательство. А то такого наворотишь в процессе предотвращения.

Но афоризм да, такой – актуальный. Хороший инструмент для манипуляций. А ведь что стоило сказать например: «Я не попытался это предотвратить и теперь ощущаю вину». Но нет, нужно обязательно упаковать в формулу, снабдив красивым словом «toujours».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив