Тоска зеленая

fotovivo — 06.08.2023

«Блюз (англ. blues от blue devils «уныние, хандра») — возник во второй половине XIX века на Юго-востоке США, среди выходцев с плантаций «Хлопкового пояса». С тех пор в литературных произведениях фразу англ. «Blue Devils» (английская идиома соответствующая русской идиоме «тоска зелёная») часто используют для описания подавленного настроения.

Блюз сложился из таких её проявлений, как пение за работой, холлер (англ. Field holler; ритмичные выкрики, сопровождавшие работу в поле), выкрики в ритуалах африканских религиозных культов — ринг-шаут (англ. ring shout), спиричуэлс (христианские песнопения), шант (англ. chant) и баллады (короткие стихотворные истории). Сотни нищих гитаристов в районе дельты Миссисипи сочиняли щемящие душу песни о чёрных кошках, тюрьмах и неверных жёнах, с помощью этих звуков облегчая душу. Во многом повлиял на современную популярную музыку, в особенности таких жанров как поп, джаз, рок-н-ролл».

Т.е. «на наши деньги» это типа — смесь заунывных фольклорных плачей, воровского шансона, душещипательных дворовых песен и "раз-два-взяли, вира-майна, эх, дубинушка, ухнем". 

Примерчики, для разнообразия на эсперанто:

Сохранено

</>

Тоска зеленая

«Блюз (англ. blues от blue devils «уныние, хандра») — возник во второй половине XIX века на Юго-востоке США, среди выходцев с плантаций «Хлопкового пояса». С тех пор в литературных ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

crusalde

Жесткие эндоскопы: сферы применения и правила выбора прямолинейной оптики

• Ранее
• Архив