Толстой был лев


в 2000м в Донецке увидел рекламный щит с надписью: "Справа не в телефоні".
Спросил: "а что слева?" - не зная, что "справа" - на украинском означает "дело".
Такой вот "богатый" (а на деле выхолощенный) русский язык. Глагол справляться есть - а существительного справа ("дело") уже нет.
Аналогично, уже разбирали - глагол метить ("целиться") в русском есть, и даже прилагательное меткий - а общеславянского существительного мета ("цель") в русском уже нет.
|
</> |