Только сейчас осознал глубокие слои своей психики.

antisemit_ru — 28.11.2024 Оказывается, я франкофил. Вот уж не ожидал, но так и есть. Я более ташшус в сторону леса (по проводам, есссно) от французской эстрады. Нет, исполнителей шестидесятых и семидесятых прошлого века, которые пели на английском, я тоже уважаю. От битлов и "животных" до АББА и даже Бони эм не отрицаю. Но что есть, то есть. Я даже старался читать французских писателей в оригинале. Как века XIX, так и ХХ-того. Но! Ту же "Планету обезьян" долго мучил, но таки в оригинале прочел.

А вот англоязычных писателей, того же Стивена Кинга, да что там его! Даже Айзека Азимова читал только в русском переводе! И "Поющая в терновнике" мне пела исключительно на русском.

Ещё. Я могу (если вы закроете глаза на мою абсолютную неспособность попадать в ноты) гимн Франции прореветь. А вот что ни английский гимн, что американский - я даже слов не знаю. Более того. Мелкобританский гимн мне знаком по мелодии. А вот американский - нет, от слова "совсем".

Ну и последнее. В Париже был, Лувр и Эйфелеву башню, как положено "руссо туристо", посетил. Не то, что стал после шибко культурнее, но то такое.

А вот в Лондоне не был, и двери Британского музея для меня не открывались.

Оставить комментарий

Популярные посты: