Tod oder Mord?

топ 100 блогов kwintina19.03.2024 Еду вчера на работу. Дорога у меня всегда мимо одного большого экрана на здании, там постоянно разные то новости, то рекламы высвечиваются. Стою под красным светофора и читаю "ES-Sanktionen gegen Russland wegen des Todes Navalny". Так-то ничего нового, сижу - думаю о своем, а именно о предстоящей работе, но что-то зацепило. Читаю еще раз. Хм, а почему Tod, а не Mord? По основной версии, он же был убит.
Решила вечером в прессе глянуть. В Spiegel:
Strafaktion wegen Menschenrechtsverstoß
EU verhängt wegen Nawalnys Tod Sanktionen gegen Russland
Wegen des Tods des Oppositionellen Alexej Nawalny hat die Europäische Union nun Konsequenzen gezogen: Mehrere Vertreter des russischen Justizsystems werden mit Sanktionen belegt. Das ist aber noch nicht alles.
18.03.2024, 22.09 Uhr

Опять Tod. Так что, стало быть, убийства не было? Далее в статье: обстоятельства смерти неизвестны, но санкции все равно выставим. Да ладно с ними, с санкциями. Убийство-то где? Как-то определились бы что-ли.
_____________________________________
уби́йство - der Mord Pl.: die Morde
смерть - der Tod Pl.: die Tode

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Немножко злато-осеннего... Я недаром задаюсь таким вопросом, наблюдая сплошь иссохшие листы: глядя в зеркало твоё, Золотая Осень, ты придёшь — иль серым Небом станешь ты?  ...
Секретарь Общественной палаты N 6 РФ Валерий Фадеев - совершить культурный переворот и сказать нет идеалам общества потребления. Состояние истерического потребления должно исчезнуть, поскольку человек не может в нем находиться постоянно, уверен глава ОП РФ. «Как это преодолеть? — ...
«Назад в будущее» снимался удивительно легко. Столь же легко он собрал букет номинаций на главные кинонаграды; легко стал кассовым хитом и с лёгкостью, прямо-таки в одночасье, пополнил число культовых картин, где по праву пребывает по сей день. А вот предыстория создания фильма уже ...
Во время ноябрьской поездки в Японию, я ночевал на крохотном острове посреди Внутреннего Японского Моря. Хозяева дома, где мы остановились, сказали, что ужином они нас кормить не будут, но что мы можем сходить в изакаю. Изакая это такой традиционный японский трактир, куда местное ...
Нашел эпическую статью "50 фактов о девушках". Факт номер 6: - Когда трое и более девушек собираются вместе, они говорят о мужчинах. иллюстрация: nastol.com.ua Сейчас значительная часть общения людей происходит в чатах вотсап. И у каждой группировки в рабочем коллективе есть свой ...