Майкл Джордан: легенда баскетбола и икона спорта 
За девять месяцев 2024 года московский туризм превзошел показатели рекордного 
Что вырежут из новогодних фильмов? 
День танкостроителя 
Гулял 
Гуглинг: кому он простителен? 
Каждый год я роняю ёлку...Такая традиция 
Новогодний Кронштадт 
Реальные планы на каникулы
11.11.2024 —
Эх, какое Лего
Титмар Мерзебургский "Хроника" (2025)
maoist — 17.11.2024
Питерская редакция издательства "Наука" сообщает радостную весть. В
серии "Литературные памятники" выходит "Хроника" Титмара
Мерзебургского.Титмар Мерзебургский. Хроника.
Перевод С. А. Аннинского
Издание подготовили: Г. И. Борисов, А. С. Ануфриева, С. В. Полехов, Е. С. Кравцова, А. П. Моделина, И. Ю. Непряхин
Ответственный редактор: Р. Л. Шмараков
Серия: Литературные памятники
Издательство "Наука", 2025
Это неизданный перевод Сергея Александровича Аннинского (1891-1942), петербургского медиевиста, который известен своими переводами средневековых европейских источников: "Хроника Ливонии" Генриха Латвийского (1938), "Трактат о двух Сарматиях" Матвея Меховского (1936), "Акты Кремоны X—XIII вв. в собрании Академии наук СССР" (1937). Уже после его смерти были изданы "Акты Кремоны XIII—XVI веков в собрании Академии наук СССР" (1961) и "История десятилетней шведско-московитской войны XVII века" Ю. Видекинда (2000).
Перевод "Хроники" Титмара, начатый Аннинским на рубеже 1920-х и 1930-х гг., был завершен к июню 1941 г. после более десяти лет работы. Его публикации помешала война, а после смерти Аннинского в феврале 1942 г. в поезде, увозившем его из блокадного Ленинграда в эвакуацию, он оказался забыт.
Предыдущее издание "Хроники" Титмара (2005) - пример уже печально знаменитого творчества И.В. Дьяконова и издательства "Русская Панорама" (см. записи "И вновь о нечестивом Рамфее" и "Как нечестивый Рамфей и его друзья пели почтенную песнь на вульгарном языке"). Будем надеяться, что издание перевода Аннинского, несмотря на 100-летний возраст, исправит ситуацию.
Сохранено
|
|
</> |
Титмар Мерзебургский "Хроника" (2025)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Реально не понимаю, из-за чего такой ажиотаж? Как будто в Москве все остальные музеи взяли и разом закрылись или экспозиции художников в них закончились. Похоже, открою огромный секрет для всех, даже несколько секретов: Во-первых, может быть, вы и не знаете, но в Москве много разных д ...
. По приказу министра обороны расформировывают уникальные пилотажные группы «Стрижи» и «Русские Витязи». Министр обороны России Анатолий Сердюков считает, что «гнуть петли на боевых самолетах – это слишком дорого». фром ...
Я говорил это раньше, повторю ещё раз. Вообще это именно то, что отличает профессионала от графомана. Вот хошь-ни-хошь - а свои 5-7 тыс. знаков в день положи да сделай. Если «поймаешь вдохновение» - кусок, написанный в этот день, будет лучше и больше. Не поймаешь - меньше и хуже. Но ...
В течение последних двух лет обучения в средней общеобразовательной школе из восемнадцати самых предрасположенных к точным наукам учеников был сформирован физико-математический класс, куда отправили и меня. Реформы образования, связанные с изобретением единого государственного экзамена, бы ...
Жизнь изменчива и порой преподносит нам неприятные сюрпризы. Кажется, что еще вчера вы были на коне, а сегодня вам нужно срочно найти определенную сумму денег, чтобы отдать долг или заплатить по счетам. Конечно же, финансовые проблемы бывают у всех – у бедных и у богатых, однако люди п ...
