Th

топ 100 блогов ikadell — 14.08.2016 Вот скажите, каким шибболетом вы пользуетесь при знакомстве? (Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих). А если больше, чем одним, то он у вас одинаковый для русскоязычных собеседников и не, для людей разного возраста, и вообще, у вас есть на этом месте система?

Я себя тут, например, поймал, подумавши, на том, что для русскоязычных собеседников, использую вначале какую-нибудь уместную по ситуации цитату из Стругацких с людьми до пятидесяти, из известного Булгакова (скорее Мастер и Маргарита, чем Записки молодого врача) с людьми старше. Если собеседник ловит, то следующий уровень шибболета, это цитата из какого-нибудь шекспировского перевода.

Для англоязычных хорошо работает (внезапно) упоминание персонажа звездных войн (хотя казалось бы).

А у вас как?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
* Как в воду глядела. Кабрини 2024 Фильм так себе, как любая назидательная история. Но история правдивая при том. И могила этой женщины находится там, где она и желала, в Нью-Йорке. Святая Франческа Кабрини, покровительница эмигрантов. А я бы назвала это кино Как закалялись ...
...
Длинный меч с рукоятью под хват в полторы руки в очень богатой отделке. Вероятно итальянской выделки и датируется примерно 1490-1500 годами. Общая длина меча 1143 мм/ 45 in, ширина по крестовине 255 мм/ 10 in. Клинок меча прямой, стальной, двулезвийный, с достаточно плавным сужением к ...
Вчера днем сняла, практически в чистом поле, километрах в двадцати от Лейпцига. Чтобы это значило, а? И сапог, между прочим, висел на такой высоте, что без подсобных средств подвесить его мог бы разве великан метров этак четырех-пяти ростом. ...Впрочем, жизнь вокруг и вообще полна ...
...рождены чтоб Кафку сделать былью! ..а нет, не Кафку — Ложкина. ...