Терминологическое

топ 100 блогов old-greeb — 08.04.2024 UPD Спасибо, прояснили

Попалось словосочетание sober hotel. Есть искушение понять это как гостиницу, где не подают бухла, но вдруг это что-то другое? Хотя ни мультитран, ни словарь идиом такого выражения не знают. Дело происходит в Лондоне, в районе Сент-Джеймс-стрит, в середине прошлого века. Контекст:

On the left, in an even tinier cul-de-sac, stood a sober hotel very select in the nineties, and still select now.

Больше нигде и ни разу не упоминается.
Благодарен за любые идеи.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Идеальная фотосессия для пятницы! Фотосессия Maria & cat Алисы Вернер . ...
Все в мироздании живёт в резонансе частот. Все синхронизировано по частотам. Если вы хотите войти в резонанс какой-то энергией, с чем-то совпасть, то просто ДУМАЙТЕ об ЭТОМ. Когда мы настраиваемся на что-то, то мы уже по факту приходим с этим в контакт, в энергетическое ...
...
Сначала по первому каналу покажут художественный фильм "Брестская крепость", где русские солдаты героически, до последней капли крови, защищают патриотическую  цитатель родной земли от фашистов, которой, как известно любому младенцу, ни пяди врагу. Затем покажут уже реальный лагерь ...
Давно я ничего не писал на эту тему. Не то, что писать было нечего – скорее, я потерял интерес. Но недавно произошел скандал, который я никак не мог пропустить. Начнем с самого начала. В 2021 году вышла статья Ирины Екимовой с соавторами ...