На «Орле» в Цусиме 
Еще немного дачи и кошечки Фроси + идеи для сада 
Ты картина, я портрет, ты скотина, а я нет. Я — морда твоя 
6 000 - 0 
Пропавшие без вести. 
Игрушка 
Табличка 
Без названия Вчера нам с Кирочкой приехала посылочка из Вильнюса. В пакетике был бакрумб и две подвесочки :) Ура-ура, у нас теперь есть подвески от ezhiuke . Эта теория родилась лет 20 назад в общаге Воронежского государственного университета на ул. Ф. Энгельса ))) итак! осенью ...
Терминологическое
old-greeb — 08.04.2024
UPD Спасибо, прояснилиПопалось словосочетание sober hotel. Есть искушение понять это как гостиницу, где не подают бухла, но вдруг это что-то другое? Хотя ни мультитран, ни словарь идиом такого выражения не знают. Дело происходит в Лондоне, в районе Сент-Джеймс-стрит, в середине прошлого века. Контекст:
On the left, in an even tinier cul-de-sac, stood a sober hotel very select in the nineties, and still select now.
Больше нигде и ни разу не упоминается.
Благодарен за любые идеи.
Сохранено
|
|
</> |
Терминологическое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
На недавнем аукционе Maison Palombo был выставлен интересный лот - пробная монета Франции 5 сантимов 1962 года. Франция. Пятая республика. 5 сантимов из нержавеющей стали Жоли - 2-й проект. Монета была выставлена за 5000 швейцарских франков, однако не была ...
Когда у меня поменялся график работы и вставать с раннего утра стало не нужно, то я долго привыкал. Привыкал к посторонним ранним звукам. Самое сложное, было привыкнуть к заводскому гудку в 7 утра. Легче - к звуку метлы дворника и лаю бродячего ...
Политик Алексей Навальный формально находится в статусе задержанного, а не арестованного . Это следует из текста решения Химкинского горсуда, которое проанализировала Русская служба «Би-би-си». Как следует из документа, срок задержания политика решено «продлить до 30 суток, то есть, ...
Далеко слева вспыхивало и гасло угрюмое зарево: должно быть, горела деревушка, одна из бесчисленных однообразных Мертвожорок, Висельников, Ограбиловок, недавно переименованных по августейшему указу в Желанные, Благодатные и Ангельские. (с) Отрадно, что наше Правительство не только ...
