Почему стоит заказать шкаф по индивидуальным размерам: плюсы и особенности проектирования 
Кургинян рассказал, какой вопрос обсуждается в высшей мировой элите 
Новая книга - Юрий Кувалдин ЖЖ 
Цветочный Тутаев. Продолжение 
Автозаводская и её красоты. 
...ннедумай! Асси кундах. Свысс-акааа... 
Станция Слежения 
Рассвет на ритуальной платформе. 
Сказ об одном царедворце Начнем с того, что загорать я не люблю. Потому что не полезно, и потому что такой вот отдых лежачий - не мое. Даже когда на неделю, и когда внушаю себе, что никуда не поеду, буду просто валяться на песке, ну или на топчане под зонтиком... В этот раз что-то пошло не так. Во-первых, ...
Терминологическое
old-greeb — 08.04.2024
UPD Спасибо, прояснилиПопалось словосочетание sober hotel. Есть искушение понять это как гостиницу, где не подают бухла, но вдруг это что-то другое? Хотя ни мультитран, ни словарь идиом такого выражения не знают. Дело происходит в Лондоне, в районе Сент-Джеймс-стрит, в середине прошлого века. Контекст:
On the left, in an even tinier cul-de-sac, stood a sober hotel very select in the nineties, and still select now.
Больше нигде и ни разу не упоминается.
Благодарен за любые идеи.
Сохранено
|
|
</> |
Терминологическое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Все-таки я летнее существо. Второй день так и прут дела, идеи и результаты. Прям нравится. Вчера один из магазинов побил абсолютный рекорд по выручке. Рад за коллег. Но я не об этом. Сегодня один из поставщиков прислал такое вот предложение А вы готовую такую еду ...
Он провожал Наташу до дома и крепко прижимал ее в подъезде, расстегивал ей джинсы, поднимал майку.
Он закончил набивать свою трубку, выточенную из слоновой кости, и, поднеся к ней зажженную спичку, раскурил.
Рядом с брошенным "козлом" стояли два ...
Рождественский ролик фирмы EDEKA. Под 40 миллионов просмотров. С русскими субтитрами. http://www.exler.ru/blog/item/18239/ ...
Как взять жизнь в свои руки и достичь жизненного баланса. Эти простые действия позволяют держать во внимании, все, что для вас важно и проживать каждый день не ущемляя самого ценного, а с удовольствием и в гармонии. Итак, определите свои ...
