На русский язык перевести такое адекватно невозможно, патамушта стехи. Можно только дать дурацкий здоровенный подстрочник, который будет не в рифму и несмешной. A dozen, a gross, and a score - это специальные слова, обозначающие 12 (дюжина), 144 (дюжина дюжин) и 20 (два десятка). Ну а ...
"Тем не менее крепкая, сохранившаяся в народных песнях и легендах память о грозном царе, возможно, стимулировалась политической демагогией Ивана IV, сильным народным впечатлением от неслыханной «грозы на бояр»..." (Н. Эйдельман, Грань веков). Слышал о таком еще у, извините за выражение, ...
Главное сражение в зоне проведения специальной военной операции пройдет ближе к концу лета. От него зависит дальнейшее развитие ситуации по переговорам между Россией и Украиной. Такой прогноз в эфире YouTube-канала Politeka сделал бывший полковник СБУ Олег Стариков. Он пояснил, что к ...
Во время своих поездок на Дальний Восток я уже замечал, что чем дальше от европейской части России, тем сервис становится хуже, но Сахалин уверенно занял топ антисервиса, причем во всех сферах. Попадая на Сахалин, вы невольно начнете замечать, что про сервис и ...
Не знаю, как у вас, а у нас во Львове куличи называют пасками. И всегда так было. Паски в нашем доме пекла бабушка и к этому таинству никого не допускала. Я, признаться, долгие годы думала, что никогда сама не стану возится с этим. Проще купить готовую. Проще, да не лучше. Домашнюю выпе ...