Текст

neznakomka-18 — 29.01.2025

Муж получил на мобильный голосовое сообщение.

Он открыл телефон, чтобы прослушать запись, но вначале увидел на страничке английский текст: это телефон расшифровывает голосовое сообщение и дублирует его еще и письменным текстом.

В принципе, это удобная и полезная штука - читать с экрана voice mail. Особенно для слабослышащих, или для тех, кому неудобно по разным причинам прослушивать запись, а проще ее прочитать.

Надо только, чтобы речь была правильно понята и интерпретирована программой. А с этим как раз далеко не всё всегда гладко.

Так вот. На экране телефона было написано следующее:

Что в переводе означает: "Это доктор. Я не трахаюсь со мной, чтобы смотреть на сверкающий подвал Океана. Она...."

Муж расхохотался и показал мне свой телефон.

Я прочитала текст и обалдела.

Нет, я, конечно, была очень рада и за этого доктора, и за его интимную жизнь, и за его живое воображение, но не очень понимала, при чем тут мой супруг.

Потом мы прослушали оригинальное голосовое сообщение.

После этого всё разъяснилось.

Как оказалось, это действительно звонил доктор, который напомнил мужу, что на завтра у него есть визит, и что офис находится на Ocean Parkway.

Вот только доктор говорил по-русски!

Ну а программа, не понимающая русский язык, подобрала на слух фонетически похожие английские слова.

Помочь не помогла, но повеселила на славу ))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив