Современные технологии промышленной водоочистки: от молекулярной фильтрации до интеллектуальных систем управления процессами 
Модерно Святой Себастьян 
Уолл Стрит, НЙ, 1960 
Будни Свинарни. Десятки тысяч бегут с украины домой – в Новороссию 
«Американский» дом на побережье Северного моря. 
Дикая женщина 
В лунном сиянии 
Осень Кодара... 
Фото дня, 6 декабря 1975 года
16.03.2024 —
Листая назад
Течение жизни
antimeridiem — 16.03.2024
Сегодня исполнился ровно год с того момента, как я впервые засунул
стих ЭД в креативный доводчик. Ровно год я переводил одно (или даже
больше) стихотворение каждый день. И хотя стихов этих еще осталось
немало, чувствуется некоторая усталость. Не знаю, как дальше
пойдет. Но даже читателей не ноль – вон, гляжу, скачено тридцать
экземпляров первой версии (выпуск ко дню рождения ЭД) :)Уж не знаю, как эти мои версии соотносятся с реальными стихами ЭД (судя по комментариям watertank, не очень), но по сравнению с другими переводами это как бальзам на душу – когда я (не так часто) открываю эту книжку где-нибудь с середины и начинаю читать, то просто не могу остановиться. Как минимум себе я угодил. И даже как «настоящий поэт» видел критику – и разгромную, и более чем благожелательную. Уж на это я точно не рассчитывал.
Сохранено
|
|
</> |
Течение жизни
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
не то что кому-то пять тыщ дать, на себя жаль потратиться. Да какой там дать - готов последнее у людей забрать - все в копилочку, пронумеровать и над златом чахнуть...Возраст наверное, в детстве я тоже смеялся над Скупым рыцарем, а теперь так его ...
На грязной соломе графиня извивалась, из последних сил пытаясь избавиться от пут, что связывали ее руки и ноги. Тело болело от побоев. Она знала, это ее последний шанс спастись. Платье было порвано, а волосы рассыпались по плечам, исцарапанным и окровавленным. Обманом заманили ее в ...
1 февраля 1672 года (22.01.1672 по ст. ст.) государь Алексей Михайлович, без малого овдовевший 3 года назад, женился
В жёны царь себя выбрал, после смотра невест, Наталью ...
Не было меня тут 2 дня. Предложили работу на производстве. Холодный цех, упаковка. ...
Вот интересно про запах хлорки. Несколько людей в коментах сказали, что им нравится этот запах и тоже кажется запахом чистоты. А еще рассказали, что на русский рынок, как выяснилось, запах не нужно камуфлировать, потому что русским хозяйкам нужен запах хлорки отчетливый, чтобы верить, что ...
