16.03.2024 —
Листая назад
Течение жизни
antimeridiem — 16.03.2024
Сегодня исполнился ровно год с того момента, как я впервые засунул
стих ЭД в креативный доводчик. Ровно год я переводил одно (или даже
больше) стихотворение каждый день. И хотя стихов этих еще осталось
немало, чувствуется некоторая усталость. Не знаю, как дальше
пойдет. Но даже читателей не ноль – вон, гляжу, скачено тридцать
экземпляров первой версии (выпуск ко дню рождения ЭД) :)Уж не знаю, как эти мои версии соотносятся с реальными стихами ЭД (судя по комментариям watertank, не очень), но по сравнению с другими переводами это как бальзам на душу – когда я (не так часто) открываю эту книжку где-нибудь с середины и начинаю читать, то просто не могу остановиться. Как минимум себе я угодил. И даже как «настоящий поэт» видел критику – и разгромную, и более чем благожелательную. Уж на это я точно не рассчитывал.
Сохранено
|
|
</> |
Течение жизни
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Накануне базы США в Сирии вновь подверглись атакам беспилотников. Как считает американская разведка, группировки боевиков в регионе могут участить нападения на войска США при скрытой поддержке Ирана. Как полагает военный эксперт Василий Кашин, в итоге это может привести к частичному ...
Суд решил, что мать и отчим действовали совместно, нанося побои и устраивая пытки мальчику. Приговор им оказался достаточно суров. Сегодня, 21 февраля, Омский районный суд вынес приговор 27-летней Алине Юмашевой и ее 35-летнему сожителю Сергею Казакову, которые издевались над малолетним ...
Не только теслой единой живы :) Такая вот красивая картинка. Честный график Equity по одной из работающих систем. Риск на сделку - ровно 10%. Риск абсолютно чоткий, никаких проскальзываний. Масштабируемость не очень высокая (максимум примерно 100кб может переварить). Так, на пару ...
В 18 лет у меня появилась девушка с сиськами, ей было около двадцати, в постели она научила меня всему, но между нами не было страсти. Тогда я решил найти себе страсть. В универе я встречался со страстной девушкой, но она была чересчур ...
