ТАЙМ-АУТ.

marinamilan — 11.12.2013 Золотые мои девочки!
Милые мои мальчики, любого возраста !

С эмигрантскими историями беру тайм-аут. Мне надо время , чтобы переварить впечатление от некоторых комментариев.
Не думаю, что перерыв будет длинным, я человек отходчивый.

Хотелось бы прояснить пару моментов.

1. Почему я начала писать в ЖЖ, объяснено в верхнем посте.
Из него же ясно, что я не переводчик с русского на итальянский (даже если знаю оба языка намного лучше некоторых переводчиков).
Я не гид по Италии.
В Италии я никогда не работала, не работаю и не буду работать, если Бог меня от этого сохранит. Моя работа--это мой дом и моя семья.

ВЫВОД : я абсолютный альтруист, "цели наживы не имею", поэтому никому не отказалась ответить на вопросы по Италии в личке .
Не только в России, но и здесь, в Италии меня называют иногда Мать Тереза. Иронично, чтобы напомнить : "НЕ ДЕЛАЙ ДОБРА --НЕ БУДЕТ ХУДА."


2. Я взрослый человек, родилась почти 56 лет назад, и у меня очень хорошее образование + начитанность.
Поэтому не надо меня учить, что мне надо говорить и спрашивать у людей, попросивших у меня помощи. Причём просящих регулярно и безвозмездно.

Я, с моей стороны, никого в их ЖЖ не учу, как надо поступать и что делать, даже если многое в чужих поступках не совпадает с моими представлениями о поведении и поступках замужней женщины.
Если меня что-то раздражает в написанном другими , я не только не комментирую, но перестаю читать этот блог,т.о. сохраняя не только мои нервы, но и чужие.

3. Я не против диалога, если он доброжелательный ПО ТОНУ и ПО ТЕМЕ.
Признаюсь, сейчас мне хочется употребить нелитературные выражения... но я выскажусь литературно : девочки мои золотые (даже если вам под 50 ) ,если вам не хватает любви и ласки, постарайтесь пережить это самостоятельно, не сообщая об этом окружающим. Имею в виду, в комментариях в социальных сетях.

4. В Италии манеру общения между женщинами из России Я не накладываю на общение с итальянцами.
Мы не знаем о доходах родственников / и знакомых/ и количестве их счетов в банках. Они не знают сумму наших доходов, а также - на чье имя открыт счет и в каком банке. Хоть им и хочется это знать.

Но если моя соотечественница звонит мне в слезах, и ей нужен длинный телефонный разговор, я ее выслушиваю и помогаю советом и сочувствием.Как Мать Тереза. Или ее нужно сопровождать от Центрального вокзала в ГК РФ и обратно, я это делаю, даже если у меня температура 38.И не только это.Если она мне жалуется, что не знает, куда уходят деньги,и как выплачивать кредит, я ее спрашиваю, имеет ли она собственный счет, а если нет, то имеет ли она доступ к совместному счету и может ли его контролировать.

В общем, не надо с менталитетом, сформированным в течение нескольких лет на японщине или африканщине, учить ВСЕХ, как и что надо писать, у кого и что спрашивать, что видеть и что не замечать.



С наилучшими пожеланиями,
Марина.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив