Масляные трансформаторы: ключевые преимущества и особенности применения 
Константиновка 
Ника Гольц - столетний юбилей 
18 марта ● "День воссоединения Крыма с Россией" и не только... 
"Солярис" 
Ошибка Трампа: "ковровая бомбардировка" тарифами не вернет реальное 
Случайное фото 
Немецкий нацизм опять поднял голову. Германия готовится отвоевать обратно свои 
Преступная бабка с борщом Смотрел на своего котика, беззвучно открывающего пасть. С возрастом у ей появилась такая привычка так мяукать, раньше не было. И думал о том, что может быть рибы тоже что-то говорят, просто мы не слышим их? в акции котовладелец слепого кота simply_witch . мне кажется, я бы со ...
Тай маафан ла
yfreaky — 28.05.2016
Меня мучает один вопрос и хочется посоветоваться. Это с одной
стороны может казаться быть не очень профессиональным, но
дневник-то мой, нерабочий, и интересно что вы думаете.Так вот, периодически мне пишут коренные израильтяне на иврите, с просьбами и вопросами по организации поездок по Китаю и Румынии. Пишут много текста, задают много вопросов. Поскольку у меня оба сайта со всей подробной информацией и расценками на русском, и нету ивритской раскладки на клаве, ответ как правило занимает кучу времени и сил. Мне надо перевести и сформулировать часть инфы на иврите, поскольку статьи на русском, ссылки я дать не могу и приходится писать больше обычного, и, вдобавок ко всему, печатать медленно вслепую.
Предыдущий опыт общения с иноязычными клиентами скорее отрицательный: поспрашивав и поуточняв, люди пропадают. Иногда до того, как узнают цену, иногда после. На английском тоже было уже, но на английском печатать легче хотя бы. Откуда берутся эти люди? От знакомых знакомых и бывших клиентов. Те хотят нас посоветовать, и искренне считают, видимо, что мы поможем бесплатным советом или составим платную услугу на всех известных нам языках. А я вот уже не уверена, стоит ли заморачиваться.
Вчера получила очередное письмо на иврите, с кучей вопросов, ответы на которые есть на сайте. Я вот сижу и второй день на него смотрю и думаю: мне отвечать подробно, тратить час времени на это, а то и больше или просто отказать? Так и сказать, что извините, у меня вся инфа на русском, пересказывать вам содержание всего сайта на иврите, да ещё и без раскладки я чокнусь (тем более что как правило эти заказы дальше не идут) и к сожалению, вынуждена отказать.
УмнО ли это с точки зрения развития бизнеса, отказываться от работы? Тем более что мне неоднократно говорили: почему бы вам не сделать сайт на иврите? Но я начинаю приходить к мысли, что не за всю работу надо хвататься, и здесь уровень маафана (кит. "запара") обещает привысить возможную выгоду.
.. а если эти изеры потом других позовут? Всё может быть. А может и не быть.
Сохранено
|
|
</> |
Тай маафан ла
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...
Сегодня королевская семья присутствует на церемонии вручения Премии принцессы Астурийской. Леонор приехали поддержать так же королева София и Палома Рокасолано. Премия принцессы Астурийской — международная премия, присуждаемая в Испании. Премия была утверждена 24 сентября 1980 года и ...
Вот сколько живу, всё акуеваю от США! Ну всё что у них зашибись — и в России и в Украине все знают с младенчества, но вот чего в США херово, — нигде не узнаешь, пока сам не столкнёшься! Вот простые вещи к которым мы привыкли в СССР как к само собой разумеющемуся — ...
Отдавайте детей в технические ВУЗы, советую и как теоретик, и как практик. Инженеры и рабочие в цене, ну а 70% выпускников Строяка (не лоббирую, просто цифры) остаются в профессии - работа есть всегда: проектирование, авторский надзор, ...
