Круглые переходы для воздуховодов: надёжные решения для эффективной вентиляции 
Овечкин: Русские, мы сделали это! 
Магия цвета 
Сауспорт 
Текстильный клей?.. Иногда он необходим 
Про "энергетическое перемирие" 
Картошка в России уже в 4 раза дороже чем в Литве. Что происходит то б***ь? 
Праздник к нам приходит... 
Международный аэропорт Дубая и местный VIP зал Я в диком восторге! - Маргарита Симонян объяснила цель перестройки в России: "Надо отбирать патриотов. И если у нас везде будут патриоты, вот тогда мы построим свои пирамиды Хеопса..." Я перед телевизором присел. Мадам в курсе, что пирамиды Хеопса - это последнее, что нужно и для ...
Такт прежде всего
mingqi — 01.06.2021
Разбиралась тут с историей из "Бэймэн со янь". Рассказчик
сопровождает помощника полководца по фамилии Бай, который надзирает
за строительством дороги в горах. По пути в озере они "увидели
женщину, плывущую к ним по поверхности воды. Подумав, что это
утопленница, Бай велел слуге зацепить её крюком и вытащить на
берег. Но она вдруг обернулась змеёй и канула в омут. Бай счёл это
несчастливым знаком и даже заболел. Я же прочитал ему стихи из «Оды
гостю с севера» Цэнь Шэня: «К востоку от Цюйтана под водой живёт
дракон тысячелетний, что, обернувшись женщиной, в одеждах пёстрых и
нарядных у берегов плывёт». Услышав это, Бай сообразил, что видел
дракона, и быстро выздоровел".Даааа, но рассказчик, деликатный человек, выпустил одну строчку из оды. В оригинале там - "умеет превращаться и любит пить людскую кровь (能變其身 好飲人血); он, обернувшись женщиной, в одеждах пёстрых и нарядных и т.д."
Сохранено
|
|
</> |
Такт прежде всего
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Этой зимой мы все стали свидетелями мощнейшего энергокризиса, который захлестнул Европу. Энергопереход на “зеленые” источники энергии дал сбой. Цены на газ взлетали до $2000 за кубометр, что больно ударило по европейской экономике. Чтобы в будущем исключить повторение подобной ...
- Фейсбук - говно. - Скажи это миллиарду его юзеров. Такой вот полуанекдот всегда кажется справедливым. Ну правда же - больше миллиарда юзеров зарегистрировано на фейсбуке, что может быть круче? Однако... Однако, не всё так радужно, как хотят нам рассказать фанаты первой социалки в ми ...
Каждый выбирает на себя похожего и – охраняет! Москва, Сад "Эрмитаж", август 2003-го, международный фестиваль "Дудки" под открытым небом Фото 2003 ...
Март в этом году выдался идеальный. Такого марта в России просто не бывает. Что у нас выдают в качестве весеннего месяца? "Марток — надевай семеро порток". То снег с дождем, то дождь со снегом, талые лужи под свежей заморозкой, как на складе разорившегося хладокомбината. Но в 2017 ...
