Так все же ругательство или нет?

топ 100 блогов belan_olga18.01.2019 Так все же ругательство или нет?
Забавно,  в хорошем фильме «Ликвидция»,где одесский говор с примесью еврейского наречия был передан очень точно,  слово «поц» использовано не правильно! А между тем его чуть ли не чаще других слов использовали герои картины: поц заходил, поц принес, поц сказал… Филологи полагают глубоко ошибочным мнение, что слово «пацан» произошло от еврейского «поц» - как, видимо, полагали и создатели фильм. Однако «поц» на идише – это мужской половой орган, но это слово не является таким уж оскорбительным, как синонимы мужского члена в русском языке.
Больше того, многие полагают, что связь между поцем и пацаном все-же существует: е
сли под словом "поц"(потц) понимать мужской половой член, то "потцен" - это детский половой член. Таким образом "потцен" могло употребляться как шутливое или насмешливое название мальчика. Точно такое же значение оно имело и в русском языке. Дмитий Ушаков даже не хотел включать «пацана» в свой словарь, так как искренне верил в бранность его происхождения.
А вы когда-нибудь обращали внимание на тот факт, что в Израиле вы никогда не увидите знака «Stop»? В этой стране запрещающий дорожный знак выглядит просто как останавливающая рука красного цвета посередине белого квадрата. Почему? Каждый местный житель понимает, кто такой поц у евреев. А прочитав это слово, как принято в Израиле, справа-налево получается слово «поц». Ругательство на дорожном знаке? Этого допустить никак было нельзя!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У меня есть таракан. Я не интересуюсь техникой. Почти. Вернее, интересуюсь, но очень поверхностно. Особенно фототехникой. Ничто не может усыпить меня быстрее, чем разговор о зеркале, количестве пикселей матрицы и максимальном ISO. Когда со мной хотят об этом поговорить, я мычу, пячусь и ...
Усадьба К.Б. Науша - Е.П. Пуговкиной. Июль 2020 ...
Андрей Десницкий прокомментировал выход книги историка А.В. Крамера «Раскол русской Церкви в середине XVII века». О чем сказал Крамер; что оказывается сильной стороной этой книги, а что нет; как стоит относиться к старообрядчеству и, вообще, к ...
Итак, как было сказано в прошлом посте  , написанная братьями Стругацкими повесть "Трудно быть богом" не случайно является одной из самых читаемых и цитируемых книг не только данных авторов, а, вообще, "книг советской эпохи". (Похожая ситуация, кажется, только с "Мастером и ...
Сегодня фейсбук мне ласково и ненавязчиво подсунул сию особу. Дескать сходи псина-голосни... Чо те жалко что ли? Смотри какие губки...бровки....даже текст выучила самостоятельно. Председатель какого то общества чистых тарелок и глубокого мине...(ой нет)....и группового....(ой нет)...в ...