СЯУ

sotofa — 11.12.2025 ... что стихотворение, которое Фрай приписал вымышленному чудовищу на дне Хурона в повести "Зеленые воды Ишмы" на самом деле написал Арсений Тарковский.

Стихотворение, которое в книге выглядит так

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Зеленая вода.

А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далекий свет,высокий дом,
Зеленый луч звезды...

В оригинале:

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студеная вода.

А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнем, песку зачерпнем
И губ не разомкнем.

Я так давно родился,
Что говорить не могу,
И город мне приснился
На каменном берегу.

А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далекий свет, высокий дом,
Зеленый луч звезды.

Я так давно родился,
Что если ты придешь
И руку положишь мне на глаза,
То это будет ложь,
А я тебя удержать не могу,
И если ты уйдешь
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.

Кстати, может это только я такой тормоз, а все остальные знали, но мне это все равно кажется любопытным.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив