Свершилось!

Дж. Р. Уорд «Тёмный любовник»
Издательство «Эксмо»
Серия «Братство чёрного кинжала»
Комментарий: Первое издание на русском языке романа «Тёмный любовник» (Dark Lover, 2005), начальной книги цикла «Братство чёрного кинжала».
Аннотация издательства: Под покровом ночи в городе не прекращается война между вампирами и их кровными врагами, людьми без души — лессерами. Тайная шестёрка отборных воинов-вампиров защищает свою расу от беспощадных убийц.
Особой ненавистью к врагам славится Рэт, предводитель Братства чёрного кинжала. Несколько столетий назад лессеры расправились с его родителями. А теперь погибает один из самых близких друзей, и вампиру предстоит ввести его осиротевшую дочь-полукровку в мир сумрака...
Впервые на русском языке первая книга сериала о Братстве чёрного кинжала, разошедшегося по миру миллионными тиражами.
Ну уже из аннотации понятно, что имена не такие, как я привыкла в любительском переводе, и если Роф стал Рэтом, мне страшно за других героев.. Имена-то ведь Уорд заковыристые придумала :)