Курсы немецкого языка: как выучить с нуля до уровня A2 за 6 месяцев
25.02.2011 —
Давно мы не видали толстых зэмок
Сумкинс-с-с!
0lgerd — 28.02.2011
![Сумкинс-с-с! [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
thainen
перевел комиксы про Скота Пилигримма. Которые я не читал, но это к
делу не относится. Волны говн, моря фекалий бурлят нынче, ибо Тхай
- руководствуясь твердыми внутренними убеждениями, а вовсе не
недостатком образования - перевел имена собственные. Извините, что
я вам ссылаюсь на Врена, но
именно там обреченный Тхай гордо вышел в неравный бой, отстаивать
Ножики Чау и Рамону Цветикс. При всей моей нелюбви к Врену и
положительном отношении к Тхаю переводчик люто неправ.Скажи, жежешечка, нужно ли переводить имена собственные? Что делать, когда в текст закралась игра слов? Как быть, когда Один носит псевдоним Wednesday - должна ли рука дрогнуть, превращая его в
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мальчик-аутист предсказывает, что все вакцинированные когда-нибудь умрут Сегодня с утра в Топе ЖЖ было 15 постов про вред вакцинации. Был, кажется, и один пост про ее пользу, от Веролы. Вам не кажется, что соотношение явно не в пользу вакцинаторов? В ход идет все: болезнь ...
Все, никаких "придержите до когда-нибудь потом", никакого резервирования за этими штуками нет, обиженные возгласы не принимаются. Я терпела. Честное слово. Левый верхний угол - 12000 руб . Дважды зарезервировано. Один раз "ой, забыла", второй - длительное эфирное молчание. Рассмотр ...
Совсем нет идей на тему очередного задания марафона #наулицезима , поэтому просто покажу своего лучшего друга, который никогда не предаст.
...
В первом классе учился. Вызвали к доске рассказывать заданный на дом стишок. Пару раз запнулся-поправился - получил "4". После меня к доске вышел с этим стишком мальчик, учившийся гораздо слабее. Он запинался на каждой строчке. Зинаида Андреевна ему подсказывала, и в итоге ему тоже ...
Вчера разболелась голова, так что даже не было сил фото разобрать. Долго тянула с таблеткой, после нее полегчало, но настроение на полезную деятельность уже пропало. О, вот про что хотела спросить. Все забываю. Как-то недавно на работе за обедом вспомнили про старый советский фильм ...
