Сумерки

sempre_idem — 15.10.2010 Сроду в таких тревогах не уезжала. Последние лет 10 я путешествую одна.
Причина тревог совершенно не понятна. Всё хорошо, за оставшиеся часы успею вымыть голову. Вещи, которые, не глядя, нашвыряла, конечно, не понадобятся, не прывыкать.
А я вытрясаю из пузырька остатнюю валерьянку. От того, наверно, что не по сценарию.
Количество сценариев в жизни скупо ограничено. Путешествие не предполагает снег, штормовое предупреждение, октябрь. Путешествие – голые ноги и солнечные очки. Это странно.
Думала же, млея, угнездиться в купе – и, даст Бог, одна – разложить ноутбук, приняться, наконец, за настоящее дело. Все эти ворды, авгиевы конюшни с кучей запятых. Думала же, кольцо за кольцом, отпустить пружину в безделье пространства, ограниченного полкой и раковиной, стуком и тряской – распахнутого в свободу от долгов.
Может, так и будет. Но пока – метаться по городу, покупая ненужное, громить намытую квартиру. Томно, однако. Чего мне томно. Я думаю: как же уезжают навсегда. И почему возлюбленный двухнедельный – меньше! – Париж потерял в шарме среди собачьих говн моего спального района. Почему так грустно уезжать.

… Я помню, как прожив лет 15 в интерьере кухни, где – готовить, работать, любить и ожесточаться, ступила на платформу Витебского, вдохнула особенный воздух вокзала с его антикварным, литературным керосином, сделалась мгновенно не причастной к оставшемуся позади. И только прыть, рысь и азарт: ввинтиться в горизонт. И вся плешь и стынь моей оседлой жизни потеряли в статусе уверенности и покоя. Господи, пошли мне драйв! Любопытство, хулиганство…
Страну не оставляют в сумерках, в октябре. В сумерках, в октябре я тут нужнее.

Они говорят мне: езжай в Париж –
И что-то про два крыла.
Они говорят мне: ты – воспаришь
И вспомнишь, какой была.

Они говорят мне: Благая весть!
Настрой воспалённый слух!
Они говорят мне: попробуй, взвесь
Любое из этих двух.

Они говорят мне: конечно – ад.
Но в зеркале виден рай.
Они говорят мне: у царских врат
Опомнись, не выбирай!

Они озабочены: невзначай
Не выплеснуть бы дитя.
А я говорю: заварите чай,
Оставьте в покое мою печаль -
Всё это такой пустяк.

Ils me disent, bizarres: vas a Paris –
Et m’engagent d’eprouver mes ailes.
Ils me disent : tu vas voler dans les rimes,
Tu en es si rapide, si belle.

Ils me disent, bizarres : c’est un bon avis -
Qu’il accorde ta pauvre oreille !
Ils me disent de peser la mort et la vie
Pour apprendre si elles sont pareilles.

Ils me disent, bizarres : ton petit enfer -
C’est l’envers de ton paradis.
Ils me disent toujours de ne pas le faire -
De ne pas en douter, ils disent.

Ils se donnent de souci d’etre chirurgiens
Pour me rendre leur liberte,
Pour me faire par a-coups denouer ces liens,
Et moi je dis : tout ca ne fait rien –
Moins importe que de faire du the.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив