Сумерки.

топ 100 блогов apollo_musaget14.09.2021
Сумерки.
1983


High up above
Like a cat clings
To an icy roof
He keeps a slow pace
Tight hold
Anxious view.
There's something ticking away
Inside that head.

He's got to keep that vital distance
Он должен сохранять эту жизненно важную дистанцию.
You can see it in his eyes
Это видно по его глазам.
That glance across the shoulder
Этот взгляд через плечо
He's on a cat walk
Он на кошачьей прогулке.
He's got a cat walk
У него кошачья походка.
He's on a cat walk
Он на кошачьей прогулке.
He's got a cat walk
У него кошачья походка.
He's always on the far side of the street
Он всегда на противоположной стороне улицы.
Never getting too close
Никогда не подходи слишком близко
Too near might meet
Слишком близко могут встретиться.
Someone a little too close to himself
Кто-то слишком близко к себе.
You can see it in his eyes
Это видно по его глазам.
Those eyes I getting older
Эти глаза я становлюсь старше
You can see it in his eyes
Это видно по его глазам.
That glance across the shoulder
Этот взгляд через плечо
He's on a cat walk
Он на кошачьей прогулке.
He's got a cat walk
У него кошачья походка.
He's on a cat walk
Он на кошачьей прогулке.
He's got a cat walk

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Варю обуяла страсть к уборке, муж увел младших детей и собаку гулять, а я осталась перематывать нитки, из которых собираюсь вязать занавеску (видели бы вы эту огромную бобину тончайшего хлопка с вискозой и льном - мотать не перемотать!) и торчать в интернете. Из головы все нейдет увиденно ...
ЖЖ сделал подборку самых читаемый постов за лето.  Большая часть в десятке — про еду. Что хоть как-то оправдывает название моего жж )) На первом месте, как мне кажется вполне заслужено вкуснейшие профитроли. С этим же постом я участвовала в хешмобе #летниерецепты и уже ...
г.Некуса, Висконсин. 4.10.2015. В начале октября в небольшом городке Некуса в Висконсине прошел ежегодный фестиваль гигантских тыкв. Фестиваль проходил в живописном месте на берегу реки с одноименнным названием Некуса. Каждый год местные фермеры привозят на ...
Единственный фильм из оскаровских номинантов этого года, которому я поставил 8 баллов (то есть, в переводе на словесные оценки, - "отлично"). Он замечательный, и его я наверняка пересмотрю, когда захочется чего-то душевного. Причина даже не столько в сюжете, сколько в атмосфере и ...
@gaspard_ulliel #gaspardulliel #model #French #actor #portrait #sketch #aquarelle #art #painting #margaritamakarova #гаспарульель #франция #портрет #набросок #акварель #маргаритамакарова #Москва ...