Страшное и ужасное в детских книгах

Раз уж пятница, давайте поболтаем, что такое страшное вам встречалось в детских книгах. Ужасные переводы, векторные иллюстрации, странные причуды авторов? Или вы в шоке от современных книг с наивными иллюстрациями в коричневых тонах? Мои примеры под катом

1. Ещё в беременность впервые увидела книги издательства Проф-Пресс. У меня до сих пор ощущение, что книги они до сих пор печатают под лозунгом "больше ада!". Я не знаю, чем ещё можно объяснить такое

Отдельно стоит "глазастая" серия

К моему ужасу, эти книжки имеют невероятную способность проникать в самые продуманные и хорошие детские библиотеки.

2. Вчера в одном из постов вспомнили книги Мэтью Ван Флита
У него хорошие интерактивные книжки с двигающимися деталями, вставками, отличными иллюстрациями и чудовищными стихами.
Интересно, переводчик сам-то пробовал прочитать это вслух?

(фото из Лабиринта)

3. Моя первая книга от издательства Белый город.
В общем-то неплохая книга, но некоторые иллюстрации вызывают вопросы. Например, почему в книге такая страшная неваляшка

Странным также кажется шуба как пример зимней одежды для современного ребёнка, изображения колясок и стульчика были скорее актуальны для моего детства.

Делитесь наболевшим!
Всем хорошей пятницы и приятных детских книг

Предыдущие записи блогера :

23.10.2014 — Зачем к врачам?

23.10.2014 — Подруга нежданно беременна - хочу поддержать

23.10.2014 — Новый ребенок и новый педиатр

23.10.2014 — Вечернее купание возбуждает детей.

23.10.2014 — ребенок, выращенный кошками, щиплется

23.10.2014 — Про мультики и время

23.10.2014 — Массовое закрытие больниц в Москве.

23.10.2014 — не дождусь я пятницы))

23.10.2014 — А знаее ли вы что...

22.10.2014 — не хватает молока, но ребенок не плачет

Архив записей в блогах:

Так за что воевали в 1941-45гг и кого поддерживают российские интернет-ресурсы?

Первый ответ прилетел в коментах, что оказывается СССР: " СССР пал смертью трусливых и подлых в 1941 году войну выиграла Россия". Поскольку это пишет человек который готов дискутировать (есть люди которые в принципе дискутировать не готовы). То и отвечаю. Кто интересно оказался ...

Турчинов всё-таки оценил действия милиции в Одессе ...

http://dozor.kharkov.ua/news/authority/1150360.html А им оказался никто иной как одесский заместитель главкома милиции Дмитрий Фучеджи. Очень сложно на 100% объяснить всю эту ситуация. Вот как это сделал блогер ...

Про мокрого и страдающего кота.

Сначала про мокрого. Посмотрите: какая безнадёга и отчаяние в этих янтарных глазах: Пришлось его внепланово помыть. Периодически и так мою, всё-таки, где только не шляется бегает. И в курятнике, и по чердакам, и раз еле-еле лапы от машинного масла отмыла(не в нашем гараже, наш заперт ...

С праздником!

Поздравляю студиозусов бывших и нынешних! ...

Дочитал я «Записки антикварного дилера»

В общем, это, конечно, не та книга, которую надо «гнать галопом». Её надо брать с полки и смаковать отдельными кусочками - потому что из кусочков она и состоит. Из огромного количества интересных, остроумных, и поучительных фрагментов. Потому будет куплена и поставлена в шкаф. А еще ...

Страшное и ужасное в детских книгах

Страшное и ужасное в детских книгах

Оставить комментарий

Популярные посты: