Страшное и ужасное в детских книгах

Раз уж пятница, давайте поболтаем, что такое страшное вам встречалось в детских книгах. Ужасные переводы, векторные иллюстрации, странные причуды авторов? Или вы в шоке от современных книг с наивными иллюстрациями в коричневых тонах? Мои примеры под катом

1. Ещё в беременность впервые увидела книги издательства Проф-Пресс. У меня до сих пор ощущение, что книги они до сих пор печатают под лозунгом "больше ада!". Я не знаю, чем ещё можно объяснить такое

Отдельно стоит "глазастая" серия

К моему ужасу, эти книжки имеют невероятную способность проникать в самые продуманные и хорошие детские библиотеки.

2. Вчера в одном из постов вспомнили книги Мэтью Ван Флита
У него хорошие интерактивные книжки с двигающимися деталями, вставками, отличными иллюстрациями и чудовищными стихами.
Интересно, переводчик сам-то пробовал прочитать это вслух?

(фото из Лабиринта)

3. Моя первая книга от издательства Белый город.
В общем-то неплохая книга, но некоторые иллюстрации вызывают вопросы. Например, почему в книге такая страшная неваляшка

Странным также кажется шуба как пример зимней одежды для современного ребёнка, изображения колясок и стульчика были скорее актуальны для моего детства.

Делитесь наболевшим!
Всем хорошей пятницы и приятных детских книг

Предыдущие записи блогера :

23.10.2014 — Зачем к врачам?

23.10.2014 — Подруга нежданно беременна - хочу поддержать

23.10.2014 — Новый ребенок и новый педиатр

23.10.2014 — Вечернее купание возбуждает детей.

23.10.2014 — ребенок, выращенный кошками, щиплется

23.10.2014 — Про мультики и время

23.10.2014 — Массовое закрытие больниц в Москве.

23.10.2014 — не дождусь я пятницы))

23.10.2014 — А знаее ли вы что...

22.10.2014 — не хватает молока, но ребенок не плачет

Архив записей в блогах:

Почему люди на Востоке и в Азии в знойную жару пьют горячий чай

Восточная культура издавна сопровождается традицией питья чая. Этот замечательный напиток имеет не только глубоко укоренившиеся обычаи, но и практическое обоснование, особенно в условиях жаркого климата. Но, есть в восточных странах и странная закономерностью. Учитывая, что там большую ...

Зарастает народная тропа в Эрмитаж..

Пиотровский — РБК: «Мы имеем дело с резким падением культурного уровня» https://www.rbc.ru/interview/technology_and_media/09/12/2023/656d8efc9a794783faa04a9d?from=column_1 Да ну? А по туалетной бумаге - всё по мировым стандартам ...

Вы еще спите, а я вот вторые сутки не сплю

Да и вообще.... Всю жизнь плохо сплю , поверхностный мог, и просыюсь каждый, час.

Барби-pink

Поверх малинового тинта Colorama Jelly 458 (сохнет быстро, затекает под кутикулу и остается там густым неравномерным подтеком) два слоя топа из серии Жидкий Жемчуг №19 Dance Legend. Ничего не перекрывает толком, розовый да и розовый. Зато голубые блестки дают прямо-таки ...

Японские придумки в помощь хозяйке

Захотелось рассказать еще что-нибудь об интересных или необычных с моей точки зрения японских кухонных девайсах. На кухне у японок можно найти много всего, но сегодня я хочу в двух словах рассказать о вещи, которая появилась в нашей кухне буквально в начале этого года и о которой я до ...

Страшное и ужасное в детских книгах

Страшное и ужасное в детских книгах

Оставить комментарий

Популярные посты: