Как выбрать надежного партнера для сопровождения 1С? 
Последний день зимы 
База и "детонатор"... Или.... Революция или эволюция? 
Вождизм ХХ века 
халиотис 
Пришел Масленица - и фьють! 
История рождения моего деда 
Старая Русса, часть 2 
Мойщики окон застряли в сломанной люльке на уровне 78 этажа в Нью-Йорке
23.10.2014 —
Зачем к врачам?
Страшное и ужасное в детских книгах
malyshi — 24.10.2014
Раз уж пятница, давайте поболтаем, что такое страшное вам встречалось в детских книгах. Ужасные переводы, векторные иллюстрации, странные причуды авторов? Или вы в шоке от современных книг с наивными иллюстрациями в коричневых тонах? Мои примеры под катом
1. Ещё в беременность впервые увидела книги издательства Проф-Пресс. У меня до сих пор ощущение, что книги они до сих пор печатают под лозунгом "больше ада!". Я не знаю, чем ещё можно объяснить такое
Отдельно стоит "глазастая" серия
К моему ужасу, эти книжки имеют невероятную способность проникать в самые продуманные и хорошие детские библиотеки.
2. Вчера в одном из постов вспомнили книги Мэтью Ван
Флита
У него хорошие интерактивные книжки с двигающимися деталями,
вставками, отличными иллюстрациями и чудовищными стихами.
Интересно, переводчик сам-то пробовал прочитать это вслух?
(фото из Лабиринта)
3. Моя первая книга от издательства Белый город.
В общем-то неплохая книга, но некоторые иллюстрации вызывают
вопросы. Например, почему в книге такая страшная неваляшка
Странным также кажется шуба как пример зимней одежды для современного ребёнка, изображения колясок и стульчика были скорее актуальны для моего детства.
Делитесь наболевшим!
Всем хорошей пятницы и приятных детских книг
Сохранено
|
|
</> |
Страшное и ужасное в детских книгах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.10.2014 —
Подруга нежданно беременна - хочу поддержать
23.10.2014 —
Новый ребенок и новый педиатр
23.10.2014 —
Вечернее купание возбуждает детей.
23.10.2014 —
ребенок, выращенный кошками, щиплется
23.10.2014 —
Про мультики и время
23.10.2014 —
Массовое закрытие больниц в Москве.
23.10.2014 —
не дождусь я пятницы))
23.10.2014 —
А знаее ли вы что...
22.10.2014 —
не хватает молока, но ребенок не плачет
Архив записей в блогах:
Многие нецерковные люди воспринимают время Поста как своеобразную диету. И правильно делают - это так и есть. С греческого диета - это δίαιτα — образ жизни, режим питания. Мой коллега, который решил перейти на правильной питание, бросил пить и не ест вечером. И тем самым он меняет не ...
В последнее время я использую ЖЖ больше именно в таких целях. Примерно, как человек на бульваре на скамейке расставляет шахматы. С предложением сыграть. Но в ЖЖ (да во всей России) люди теперь не склонны к разговорам. По разным причинам - от безразличия до страха - скажем, быть услышанным ...
Это канеш америка. Две недели в Houston TX. Я ваще лютый американофил, тому что майкрософт, гугл, тесла и спейс-х. Но от америки у меня остались очень странные, двойственные, впечатления. Понравилось? Да! Хотел бы жить там? Нет! Понятно что хьюстон это таки жопа мира не смотря на nasa ...
И снова "З дравствуйте" "Чао"! Это уже вторая картина пост неизвестного венецианского художника для виртуального музея сообщества "Один день из моей жизни". Первая картина пылится в запасниках музея: http://odin-moy-den.livejournal.com/228979.html ...
Обед прямо сейчас ...
