Страшное и ужасное в детских книгах

Раз уж пятница, давайте поболтаем, что такое страшное вам встречалось в детских книгах. Ужасные переводы, векторные иллюстрации, странные причуды авторов? Или вы в шоке от современных книг с наивными иллюстрациями в коричневых тонах? Мои примеры под катом

1. Ещё в беременность впервые увидела книги издательства Проф-Пресс. У меня до сих пор ощущение, что книги они до сих пор печатают под лозунгом "больше ада!". Я не знаю, чем ещё можно объяснить такое

Отдельно стоит "глазастая" серия

К моему ужасу, эти книжки имеют невероятную способность проникать в самые продуманные и хорошие детские библиотеки.

2. Вчера в одном из постов вспомнили книги Мэтью Ван Флита
У него хорошие интерактивные книжки с двигающимися деталями, вставками, отличными иллюстрациями и чудовищными стихами.
Интересно, переводчик сам-то пробовал прочитать это вслух?

(фото из Лабиринта)

3. Моя первая книга от издательства Белый город.
В общем-то неплохая книга, но некоторые иллюстрации вызывают вопросы. Например, почему в книге такая страшная неваляшка

Странным также кажется шуба как пример зимней одежды для современного ребёнка, изображения колясок и стульчика были скорее актуальны для моего детства.

Делитесь наболевшим!
Всем хорошей пятницы и приятных детских книг

Предыдущие записи блогера :

23.10.2014 — Зачем к врачам?

23.10.2014 — Подруга нежданно беременна - хочу поддержать

23.10.2014 — Новый ребенок и новый педиатр

23.10.2014 — Вечернее купание возбуждает детей.

23.10.2014 — ребенок, выращенный кошками, щиплется

23.10.2014 — Про мультики и время

23.10.2014 — Массовое закрытие больниц в Москве.

23.10.2014 — не дождусь я пятницы))

23.10.2014 — А знаее ли вы что...

22.10.2014 — не хватает молока, но ребенок не плачет

Архив записей в блогах:

Украина. Объективная картина миропонимания

Есть у меня замечательный комментатор, Ivan Ivanov. Я ценю его за то, что он всегда на позитиве. Редко когда встретишь у человека столь мощный и неиссякаемый оптимизм. Всем бы нам поучиться. Порой может сложиться впечатление, что свои сведения о жизни он черпает из другой реальности, ...

Мировое сообщество не собирается обращать внимание на это

Граждане в зоне конфликта говорят о том, кто и при каких обстоятельствах ведет обстрел жилой черты городов в регионе Донбасса. Одна гражданка сказала, что украинские танки вели обстрелы. Конечно же, мировое сообщество не собирается на это обращать внимание, в их СМИ только сплошные ...

Сколько это стоило

Финансовая сторона путешествия наряду с выбором маршрута имеет большое значение. "А не посчитать ли нам, уважаемые кроты?" Для анализа возьмём мою недавнюю поездку. Исходные данные: Выезд из Москвы в субботу вечером, возвращение через неделю в воскресенье утром. В программе 2,5 дня в ...

Выпускной

На прошлый неделе меня в первый (и наверное в последний раз) пригласили поснимать последний звонок. Разумеется я не мог отказать другу и пообещал непременно сделать фотографии на память. Помимо обещанного вознаграждения посещение детей это отличная возможность вспомнить себя в столь ...

Её больше нет...

Капа ушла от нас 30 июля в семь вечера. Больше я не услышу стука коготков по полу, храпа в ночи, не будет луж в коридоре перед дверью, никто не будет лаять на каждый шорох, кряхтеть под кроватью.Прости меня девочка, что я не успела приехать и тебя ...

Страшное и ужасное в детских книгах

Страшное и ужасное в детских книгах

Оставить комментарий

Популярные посты: