страна удэхе

aleutsky — 03.09.2025 Недавно повезло получить экземпляр Страны Удэхе, книги, выпущенной музеем Арсеньева лет эдак 7-8 назад. Как и всё хорошее, книга издана огромным тиражом в 250 экземпляров. Книга прекрасно собрана и сверстана. В ней перечислены почти все, кто приложил к ней руку, кроме собственно автора верстки, подозрневаю, что это дело рук Жени Куликовой. По крайней мере я впервые увидел книгу у нее в ФБ. У нас не так часто печатают настолько хорошие вещи.


В целом содержание книги тоже не подкачало. Хорошие тексты от Анжелики Петрук и Александра Лобычева. Неизбежное зло в виде текста от Авченко, этот, с позволения сказать, писатель паразитирует на всем имеющим отношение к краю, кажется нам в наказание где-то спустили циркуляр Авченко печатать везде. Арсеньев как леонардовско-ломоносовская необъятность, прости господи.



На сайте музея можно найти pdf, если есть желание.

Но пройти мимо собственно этнографической части, увы, тоже не мог. Не обошлось без невнимательности. Этнография это не сильный конек музейщиков и наряду со счастливым случаем, когда негативы Арсеньева позволили правильно переатрибутировать случайно разнесенные по разным коллекциям части одного сэвэна, перепроверить другие не смогли или не захотели.



СЕВОХИ ТАБДЭЭНИ НА ТИГРЕ ЯГА

или вот другой сэвэн



СЕВОХИ ДЫМ ЯГО ТЫЭНКУ

В обоих случаях эксперты говорят нам о тигре, и там и там в названии звучит Яга (Яго). Не надо быть большим специалистом, чтобы усомниться и вспомнить как тигр звучит на языках тунгусо-маньчжуров. Кстати, тут дефис придется стереть, потому как название тигра в том числе, маркер принадлежности к тому или другому племени. Наиболее распространенный термин (один из многих) на маньчжурском - тасха; куты, дуся, амбансо -- у удэгейцев, орочей, нанайцев.

А вот другой и куда более верный для Яга - леопард. Чжурчжени - Яра; Маньчжуры - Ярга; Нанайцы - Ярга; Удэгейцы - Ягя.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив