Стивен Фрай: С Рождеством!

inthebalanceru — 29.12.2023

 Будучи ребенком, я испытывал почти невыносимый восторг от этого праздника: подарки, сладости, игры. До сих пор аромат рождественских пирогов вызывает у меня приступы сентиментального экстаза. Но по мере того, как я вырос и осознал, что я гей, я увидел впереди длинную череду одиноких Рождеств. Изгнание, отчуждение и позор были и, конечно же, всегда будут уделом гомосексуалиста.

Однако, за мою недолгую (ну, я считаю ее недолгой) жизнь Британия двинулась к пониманию и принятию гомосексуальной любви. Конечно, всё не идеально, но какое улучшение по сравнению с мрачной культурой, в которой я вырос.

Но я никогда не могу подумать, что в этой стране мне придется беспокоиться из-за того, что я еврей. Да, вы правильно расслышали, я еврей. Это может удивить некоторых людей. Меня тоже, правда. Я не считаю себя особенно еврейским. В самом деле, иногда люди довольно смущенно называют меня квинтэссенцией английскости, что бы это ни значило. Полагаю, это потому, что я люблю крикет и Шекспира, и «Арчеров» на Радио 4, и, похоже, мои голосовые связки сделаны из твида.

Если взять мазок моей слюны, как я сделал с одной из тех генетических служб, выясняется, что я на 52% еврей- ашкенази - больше половины, что было немного неожиданностью. Еврейская семья моей матери приехала из Центральной Европы в 1930-х годах, но мой отец умер, не зная, что он тоже немного еврей. Может быть, и вы тоже немного еврей, не зная об этом. Имеет ли это значение? Я не могу определять себя как еврей в иной степени, чем я определяю себя как англичанин или британец.

Теперь я не могу не знать, что я еврей, и нахожусь в списках британских евреев, которые некоторые ультраправые газеты и сайты публикуют на протяжении многих лет. И, черт возьми, я не позволю антисемитам быть теми, кто определяет меня и присваивает себе слово «еврей», впрыскивая в него свою собственную ядовитую злобу. Поэтому я с гордостью принимаю и заявляю об этой идентичности. Я Стивен Фрай, и я еврей.

Великий ирландский мыслитель и писатель Конор Круз О’Брайен однажды сказал, что антисемитизм, если и спит, то очень чутким сном. Похоже, в последнее время он проснулся. Ужасные события 7 октября и ответ Израиля, похоже, разбудили эту древнюю ненависть. Мучительно видеть всё насилие и разрушения, которые там происходят, и страшные потери жизней с обеих сторон вызывают у меня подавляющую печаль и сердечную боль.

Но какое бы ни было наше мнение о происходящем, не может быть никаких оправданий поведению некоторых наших граждан. С 7 октября в одном только Лондоне ежедневно регистрируется 50 отдельных инцидентов антисемитизма, что означает рост на 1350% по данным Столичной полиции. Разбитые витрины магазинов, звезды Давида и свастики, намалеванные на стенах еврейских домов, синагог и кладбищ. Еврейские школы были вынуждены закрыться. Реальный страх бродит по еврейским районам Британии. Евреи боятся быть на виду в Британии в 2023 году.

Мои еврейские бабушки и дедушки любили Британию, полагая, что евреи более желанны здесь, чем в большинстве других стран. Я рад, что они не дожили до наших дней, чтобы прочитать в газетах истории, которые напомнили бы им о Европе 1930-х годов, откуда они уехали. Они верили, что «английскость» означает справедливость и порядочность, но что может быть более несправедливым или бесчеловечным, чем расовая ненависть, будь то антисемитизм, исламофобия или любая другая?

Итак, в чем моё рождественское послание? В простой истине, что мы все братья и сёстры. Это наивно, но не хуже любого другого послания в это время. Перед лицом самого большого роста антиеврейского расизма с тех пор, как ведутся записи, евреи должны стоять прямо и гордиться тем, кто они есть, и вы тоже, вне зависимости от вашего генетического состава. Стоять прямо означает высказываться и осуждать ядовитые оскорбления и ненавистнические выпады везде, где вы их встречаете.

Я знаю и люблю свою страну, и я не верю, что большинству британцев нравится жить в обществе, которое считает ненависть к евреям единственной приемлемой формой расизма. Итак, высказывайтесь, стойте с нами. Гордитесь тем, что вы еврей, или наполовину еврей, или, если совсем не еврей, гордитесь тем, что мы так же являемся частью этой великой нации, как и любое другое меньшинство, как и любой из вас.

Итак, этот безумный, квинтэссенциальный, гомосексуальный английский еврей желает вам, вне зависимости от расы или вероисповедания, вне зависимости от того, как вы себя определяете, мира, радости и очень весёлого праздника, ранее известного как Рождество. И всего наилучшего!

---

Merry Christmas! As a child, I was almost unbearably excited by stockings, games, chocolates, presents. To this day, the aroma of mince pies triggers me into gulping fits of sentimental ecstasy. But as I grew out of childhood, realizing I was gay, I saw a long, lonely line of Christmases ahead of me. Exclusion, exile, and disgrace had been, and surely always would be, the fate of the homosexual.

But look, in my short lifetime (well, I think of it as short), Britain has moved towards an understanding and acceptance of gay love. All right, it's not perfect, of course, but what an improvement over the grim culture in which I grew up.

One truth about myself, however, that I never thought for one single second would ever be an issue about which I had any cause to worry in this country, was that I'm a Jew. Yes, you heard me correctly, I am a Jew. That may surprise some people. It surprises me, really. I don't think of myself as especially Jewish. Indeed, sometimes people rather embarrassingly refer to me as quintessentially English, whatever that means. I suppose it's because I love cricket and Shakespeare, and "The Archers" on Radio 4, and my vocal cords appear to be made of tweed.

But if you take a swab of my spittle, as I did with one of those genetic services, up comes 52% Ashkenazi Jew - more than half, which was a bit of a surprise. My mother's Jewish family came over from Central Europe in the 1930s, but my father died without knowing that he was a fraction Jewish. Maybe you're a fraction Jewish too, without knowing it. Does it matter? I mean, I don't really identify as Jewish any more than I identify as English or British.

Then again, I know, because I've been warned, that I've been on lists of British Jews that some ultra-right-wing newspapers and sites have published over the years. And I'm frankly damned if I'll let antisemites be the ones who define me and take ownership of the word "Jew," injecting it with their own spiteful venom. So, I accept and claim the identity with pride. I am Stephen Fry, and I am a Jew.

The great Irish thinker and writer, Conor Cruise O'Brien, once said that antisemitism is a light sleeper. Well, it seems to have woken up of late. The horrendous events of October the 7th, and the Israeli response, seem to have stirred up this ancient hatred. It's agonizing to see all the violence and destruction that's unfolding, and the terrible loss of life on both sides brings me an overwhelming sadness and heartache.

But whatever our opinions on what is happening, there can be no excuse for the behavior of some of our citizens. Since October the 7th, there have been 50 separate reported incidents of antisemitism every single day in London alone, an increase of 1,350% according to the Metropolitan Police. Shop windows smashed, Stars of David and swastikas daubed on walls of Jewish properties, synagogues, and cemeteries. Jewish schools have been forced to close. There is real fear stalking the Jewish neighborhoods of Britain. Jewish people here are becoming fearful of showing themselves in Britain in 2023.

My Jewish grandparents loved Britain, believing the Jews were more welcome here than in most countries. I'm glad they aren't alive now to read newspaper stories that would have reminded them of the 1930s Europe that they left. They believed Britishness meant being fair and decent, but what can be more unfair or indecent than race hatred, whether antisemitism, Islamophobia, or any kind?

So, what is my message this Christmas? The simple truth that we're all brothers and sisters. It's naive, but it's as good a message as any other at this time. In the face of the greatest rise in anti-Jewish racism since records began, Jews should stand upright and proud in who they are, and so should you, whatever your genetic makeup. Standing upright means speaking up and calling out venomous slurs and hateful abuse wherever you encounter them.

Knowing and loving this country as I do, I don't believe that most Britons are okay living in a society that judges hatreds of Jews to be the one acceptable form of racism. So, speak up, stand with us. Be proud to be Jewish, or Jewish-ish, or if not Jewish at all, proud to have us as much a part of this great nation as any other minority, as any of you.

And so, this mad, quintessential, queer, English Jew wishes you, whatever your race or creed, however you identify yourself, all peace, joy, and a very Merry Exmus, formerly known as Christmas.

Оставить комментарий

Популярные посты:

cassius

Руководство по управлению банкроллом в Big Bamboo: как избежать больших потерь

sozidatel_lesa

Увлёкся полевыми цветами.

amarok_man

Требуется смотритель дома в Сочи. Зарплата 85 тыс. руб\месяц

pereklichka

Борис Четвериков: "советский" антисоветчик

ingria_art

Почём фунт ЛИХА ?

excubitus

Пей, Палестина

watermelon83

Неделя будет тяжелой

prohodimcy

Газоны и клумбы в Хиршберге

von_hoffmann

30.07.1937 г. Ежов подписал оперативный Приказ НКВД № 00447 по "кулацкой

• Архив