Стихи
irin_v — 10.09.2022
Ram Veli
Паруйр СевакЗапах пены морской и горящей листвы,
И цыганские взоры ворон привокзальных.
Это осень, мой друг! Это волны молвы
О вещах шерстяных и простудах банальных.
Кто зубами стучит в облаках октября,
Кастаньетами клацает у колоколен?
Это осень, мой друг! Это клюв журавля,
Это звук сотрясаемых в яблоке зерен.
Лишь бульварный фонарь в это время цветущ,
На чугунных ветвях темноту освещая.
Это осень, мой друг! Это свежая чушь
Расползается, тщательно дни сокращая.
Скоро все, что способно, покроется льдом,
Синей толщей классической твердой обложки.
Это осень, мой друг! Это мысли о том,
Как кормить стариков и младенцев из ложки,
Как дрожать одному надо всеми людьми,
Словно ивовый лист, или кто его знает ...
Это осень, мой друг! Это слезы любви
Ко всему, что без этой любви умирает.
перевод Юнны Мориц
Оставить комментарий
Популярные посты:
Коронки из диоксида циркония: особенности, кому показаны 
Сегодняшнее погодное. 
Можно ли сжечь монитор программой? 
Сегодня исполняется 210 лет со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова 
Ещё одна Долина. Но смерти. С жизнеутверждающим лирическим отступлением. 
Двоичные (бинарные) часы и не только. Тренировка мозга, обучение, украшение, 
В Киеве зазвучали гениальные идеи о мобилизации школьников с 14 лет 
Klod Mande. Часть 3 
Цветное настроение Предыдущие записи блогера :
08.09.2022 —
Про образование
03.09.2022 —
Фильм
29.08.2022 —
Про гордость
23.08.2022 —
.
17.08.2022 —
О времени, о временах
Архив записей в блогах:
Мой личный новый год совпал с китайским Новым годом. Фото -- селфи с мужем в зеркальной комнате с огоньками в музее ...
14 июня 1803 года Пьер Дарю, генеральный комиссар французской армии получает указание от Наполеона обеспечить материально-техническими средствами будущий ...
27 декабря 2021 года Московский областной суд вынес приговор девятерым фигурантам уголовного дела об убийстве бывшего бойца спецназа ГРУ Никиты Белянкина летом 2019 года в подмосковном Красногорске. Максимальный срок — 20 лет колонии — получил Ходжоян, который нанёс Белянкину удар ножом. ...
Этой истории можно дать главный приз в номинации «Поразившее меня в 2019 году». Итак, Док стремительно пошёл наверх по части политики, получил должность замминистра с перспективой через полгода стать министром и свалил из Питера. Второй министр в моей жизни.... Может, я - талисман? ...
Массовые протесты, жесткие задержания, тысячи в изоляторах. Кандидат в президенты вынуждена покинуть страну, фабрики и заводы бастуют, а телеведущие увольняются с госканалов. Еще неделю назад было сложно представить, что президентские выборы могут привести к таким последствиям. Это - ...
