рейтинг блогов

Стихи

топ 100 блогов irin_v — 01.04.2021
Стихи
Ramūnas Velicka
Гиппопотам
Теофиль Готье
(1811 - 1872)


Гиппопотам с огромным брюхом
Живет в Яванских тростниках,
Где в каждой яме стонут глухо
Чудовища, как в страшных снах.

Свистит боа, скользя над кручей,
Тигр угрожающе рычит,
И буйвол фыркает могучий,
А он пасется или спит.

Ни стрел, ни острых ассагаев, —
Он не боится ничего,
И пули меткие сипаев
Скользят по панцырю его.

И я в родне гиппопотама:
Одет в броню моих святынь,
Иду торжественно и прямо
Без страха посреди пустынь.

Перевод Н.Гумилева

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я, конечно, не очень много городов объехал, а из тех, что объехал, далеко не все как следует осмотрел. И вот такой квартал, как в Подольске, я пока ещё нигде не встречал. Отдельные дома, или даже улицы - да. Но целый архитектурный ансамбль двухэтажек, выстроенных в едином стиле, и чтобы вс ...
Под шумок я решила свалить. Нет, ну, если честно, то совсем не под шумок, и совсем не сегодня я решила. Через два часа у меня самолет – Сиэтл-Ниёрк. А через пару дней из Ниёрка с мама+папик+гопкомпания Рита&дети мы отправляемся в Доминикан. И все это ...
Недавно мы с мужем зашли в "Биллу" около дома. Ходим, выбираем. И вдруг слышим позади сначала невнятное, а потом все более отчетливое бормотание. Некая дама средних лет подходит к разным стеллажам с алкоголем и в сердцах отпускает: "ну и бурда!", "неужели это можно пить?", "опять спирт ...
Оказывается, я забыла, как выглядят российские купюры. Я не пользовалась российскими деньгами лет пять. Хотя я знаю несколько мест, где карты не используются. Это рынок, но я туда давно не хожу; это овощной ларёк ИП-шников рядом с домом с очень низкими ценами, но я туда обычно зятя ...
Как раз нонеча читаю повесть Вересаева об эпидемии холеры в Расее в стары времена, как темное население гналось за врачами с вилами и топорами. И тут опа - наше время. ...