
Стенограмма разговора Байдена и Порошенко


Киберберкут слил в сеть интересную стенограмму переговоров между вице-президентом США Байденом и Порошенко.
12 августа 2016 года:
Байден: Я знаю, какая у вас была сложная неделя. И я по¬нимаю, что вы пытаетесь связаться с Путиным, чтобы снизить напряжение. Хочу, чтобы вы знали, мы также планируем связаться с Москвой и дать понять, что им не следует создавать здесь эскалацию напряженности. Я не хочу давать им повод.
Порошенко: Это будет чрезвычайно важно, потому что я не стал бы беспокоить вас без веской причины. Но я считаю - и это моя личная оценка, основанная на всей полученной информации, - что ситуация действительно опасная. Вам определенно известны последние события, но позвольте мне рассказать вам...
Байден: Да, знаю. Я сейчас не могу говорить по защищенной линии, и мы не можем вдаваться в подробности, но меня известил посол, который разговаривал с вашими людьми. Я разговаривал с ним по защищенной линии, и мне известно, что вы этого не совершали. Я был бы осторожен, чтобы не дать Путину повод для совершения шагов, которые в условиях и так нестабильной обстановки приведут к обострению ситуации. Я одобряю ваши действия в этом плане.
Порошенко: Спасибо. Важно, что вы получаете информацию от посла, потому что я поручил своему министру и советнику по внешней политике проведение встречи с послом. Учитывая текущее развитие ситуации, я сделал публичное заявление для Путина, предложив организовать телефонный разговор и все разрешить. Мы никому не позволяем осуществлять какие-либо провокации на границе. Я приказал моим военным, разведке, моей секретной службе быть готовыми к провокациям. Но посыл, который мы получили от России, включая сообщения о планах разорвать дипломатические отношения, что они хотят, как они это называют, подготовиться к ответным действиям, - все это может привести к очень опасным последствиям. Другой посыл... Во время нашего разговора, когда я попросил освободить очередную группу заложников, он пообещал мне, что организует встречу в нормандском формате в Китае. Но вместо этого он сделал заявление, что, по его мнению, нормандский формат умер. Это также является весьма опасным моментом. Принимая во внимание всю обстановку, я считаю, что мы должны удержать его от разрыва дипломатических отношений, просигнализиро¬вать, что мы возобновляем телефонные переговоры. Возможно, нам стоит воспользоваться возможностью возобновить нормандский формат. Надеюсь, вы знаете, что они не предоставляют доступ представителям ОБСЕ.
Байден: Мы оба с вами знаем, что он не соблюдает свою часть договоренностей в рамках нормандского формата. Это первое. Второе: Германия и Франция быстро разобрались в том, что не Украина, а Россия не соблюдает свою часть обязательств - не пропускает ОБСЕ, сбивает их дроны. Они не соблюдают свою часть договоренностей. Он использует эти провокации в Крыму, чтобы появился повод обвинить Украину. Это никак не соответствует соглашениям, достигнутым в рамках нормандского формата. Мы считаем, очень важно сохранить нормандский формат. Я считаю, что нужно позвонить Меркель или Олланду. Потому что мы не можем давать ему повода уйти от нормандского формата. Россия является стороной процесса, которая создает проблемы. Россия - сторона, не выполняющая свои обязательства в рамках нормандского формата. И нам придется оставить санкции в силе до тех пор, пока они не начнут делать то, что полагается.
Порошенко: Вы абсолютно правы. Каково ваше мнение на счет попытки организовать встречу в нормандском формате на полях саммита “двадцатки” в Китае?
Байден: Я считаю, что нам все же стоит попытаться. Я по- прежнему считаю это весьма важным. Мы с вами будем стараться организовать ее. Послушайте, вы очень близки к достижению всех условий МВФ относительно гарантий миллиардного займа. Мы будем пристально наблюдать за развитием событий. Складывается впечатление, что наметился прогресс в банковском секторе. Что касается моментов, которые должны быть выполне¬ны с вашей стороны во внутриполитическом плане, то вы их выполняете. Нам следует делать акцент на том, что Россия не со¬блюдает свою часть обязательств, поэтому мы не хотим вообще обсуждать эскалацию в Крыму.
Порошенко: Я действительно рад, что наши взгляды совпадают по важным вопросам, касающимся серьезной поддержки минского формата, серьезной поддержки Украины, финансовой помощи и других.
Байден: Мы не можем позволить России использовать Крым в качестве повода не соблюдать минские соглашения. Мы хотим, чтобы на полях саммита «двадцатки» состоялась встреча в нормандском формате. Мы будем активно продвигать данное решение. Нужно дать понять России, что мы не хотим наблюдать никакого обострения ситуации на границе с Крымом, несмотря на то что это не граница вашей страны. Мы хотим с уверенностью заявить, что вы не собираетесь обострять ситуацию на этой границе. Для нас важно гарантировать, что ни Европа, ни европейцы не будут использовать это в качестве причины сейчас или в будущем для отказа от сохранения санкций. Мы договорились насчет этого?
Порошенко: Абсолютно. Я очень рад слышать это с вашей стороны. Именно на это я и рассчитывал. Я планирую заявить то же самое.
Байден: Миллиард долларов может поступить. Как я уже говорил, вы близки к выполнению требований МВФ. И наше министерство финансов приятно удивлено, они считают, что из национализации банков может что-нибудь получиться. Этот процесс протекает лучше, чем я ожидал.
Порошенко: Я проявлю больше политической воли, и мы завершим процесс в отношении «ПриватБанка», как я обещал и МВФ, и министерству финансов США. Мы делаем все возможное с нашей стороны. Я не сомневаюсь, что 15 числа мы запустим сервис подачи деклараций в электронном виде. Были некоторые трудности, но мы их преодолели. Электронные декларации - важный этап в борьбе с коррупцией.
Байден: Хорошо. Я доступен для вас в любое время. Но попытайтесь связаться с Путиным, я знаю, что вы хотите провести телефонный разговор. На нем, а не на вас лежит ответственность за то, чтобы попытаться урегулировать ситуацию.
Порошенко: У нас есть мнение относительно МВФ. Мы пришли к соглашению с МВФ, и ваше министерство финансов нас полностью поддерживает, что мы возвращаемся к объему транша в 1,7 миллиарда, потому что мы выполнили все, что обещали. И убедительно прошу вас поддержать нас в том, чтобы МВФ выполнил свои обещания в отношении нас.
Байден: Я разберусь в данном вопросе, я не знаю деталей.
Порошенко: Очень хорошо. Спасибо, для нас это очень важно.
Байден: Для меня это также важно. Свяжитесь со мной, если потребуется.
Скачать перевод стенограмм переговоров Дж. Байдена и П. Порошенко на украинском языке
http://www.cyber-berkut.ru/docs/bank_bayden/bayden_poroshenko_ukr.txt
Скачать перевод стенограмм переговоров Дж. Байдена и П. Порошенко на русском языке
http://www.cyber-berkut.ru/docs/bank_bayden/bayden_poroshenko_rus.txt
http://www.cyber-berkut.ru/ - цинк
PS. То-то Коломойский осенью забегал и лично возглавил "УКРОП", Порошенко подбирается к самому ценному активу.
|
</> |

Стенограмма разговора Байдена и Порошенко
Оставить комментарий
Популярные посты:
Вести.Ru | Князь и княгиня Романовы будут продвигать российский Крым Вести.Ru Княгиня и князь побывали в Крыму с официальным визитом, приуроченным к 235-летию со дня вхождения полуострова в состав Российской империи, передает РИА Новости. По словам Пилькевича, покидая регион с благодарностью за радушный прием, они "увозили в своих сердцах ... "Сколько можно дурить?": Поклонская припомнила приехавшим в Крым Романовым измену Княгиня Романова обещала добиться признания российского Крыма на Западе Поклонская раскритиковала визит княгини Романовой в Крым |
Телеканал новостей 24 | Лодка "Крым" с детьми попала в смертельное ДТП на воде на Херсонщине Телеканал новостей 24 "Лодка УНО 2420, которой управлял Тищенко Сергей Сергеевич 1982 года рождения, ударила лодку "Крым" на большой скорости и скрылась с места происшествия. Потерпевших в Каховку в яхт-клуб "Максимарин" доставили люди, которые отдыхали неподалеку", – говорится в ... Лодка "Крым" с детьми попала в смертельное ДТП: обнародованы имена пострдавших |
Вести.Ru | Ницой пригрозила смести Порошенко "к чертовой собачьей матери" Вести.Ru Ницой пригрозила смести Порошенко "к чертовой собачьей матери". Facebook/Larysa Nitsoi. Яндекс.Коллекции · ВКонтакте · Facebook · Twitter. Украинская писательница Лариса Ницой в эфире телеканала ZIK пригрозила "смести к чертовой собачьей матери эту власть" за потакание ... |
Газета.Ru | Порошенко не виноват? Новое скандальное ДТП в Киеве Газета.Ru В Киеве произошло очередное резонансное ДТП. Автомобиль полиции, якобы входящий в кортеж Петра Порошенко, задавил на переходе мальчика на велосипеде. После аварии сотни жителей в знак протеста перекрыли улицу. Ребенок находится в тяжелом состоянии. В полиции ... Опубликованы кадры с места ДТП, где кортеж Порошенко сбил ребенка Автомобиль из кортежа Порошенко сбил ребенка, находясь на спецзадании В Киеве кортеж Петра Порошенко сбил на переходе 13-летнего велосипедиста |
Lenta | Посол США в России полез в прорубь мериться закалкой с Путиным Lenta Хантсман принял участие в крещенских купаниях 2018 года. Он окунулся в купели Новоиерусалимского мужского монастыря в Подмосковье, после чего заявил, что «чувствует большую связь с народом России». Президент России Владимир Путин принял участие в крещенских купаниях ... Хантсман заявил, что искупался в проруби с целью помериться закалкой с Путиным Хантсман искупался в проруби с целью помериться закалкой с Путиным Чтобы быть как Путин. Хантсман рассказал, зачем полез в прорубь на Крещение |
Парламентская газета | Спикер парламента Индонезии: Путин — лидер, которым я восхищаюсь Парламентская газета Председатель Народного консультативного конгресса Республики Индонезии Зулькифли Хасан назвал российского лидера Владимира Путина человеком, которым он восхищается, и признался, что даже копирует его походку. Об этом спикер рассказал на встрече с председателем ... В Индонезии ждут визита Путина в ноябре 2018 года В Индонезии ждут визита Путина в ноябре нынешнего года Глава Народного консультативного конгресса Индонезии выучил походку Путина |