Старые размышления над книгами

топ 100 блогов les_knig10.02.2024

В книжной лавке в переулке 

Если ночь еда простоит -

  выбросить можно её.

Одежду проносишь год -

  она превратится в тряпьё.

То, что книги стареют, -

  тоже обычное дело.

С ханьских и танских времён

  много ль их уцелело?

2

Петух причёску носит,

  высок его гребешок.

У коровы — отвисший подгрудок,

  грузный, словно мешок.

Коль петух и корова твои,

  ты не сочтёшь их за чудо,

Зато подивишься всегда

  горбу чужого верблюда. 

Ли Онджин (1740-1766), пер. Е. В. Витковский

Старые размышления над книгами

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В Москву едет Макрон. Потом приедет Шольц. И даже собрался Борис Джонсон. Их цель - помочь Путину "сохранить лицо" после полного отказа Запада выполнять условия его ультиматума. Это очень важно для Путина - сохранить лицо! Он только этим и занят, что лицо сохраняет. Посмотрите, как ...
      Потихоньку (хотя намного медленнее, чем хотелось бы) подвигается вторая часть "Иванианы" и вот, расписывая под хохлому внешнюю политику молодого Ивана, добрался почти до самого казанского взятья - как почти, остановился на событиях осени 1551 - весны 1552 г., и ...
Вот так с шутками и приклами выглядит небольшой финансовый пиздец при покупке корчвагена. Кстати, это уебище продается по слухам за 650 долларов. Налетай, торопись, покупай ...
Причем без разницы, морального урода или физического. Почему, раз слово 'уродство" в языке присутствует? Почему нельзя говорить - "жиреет", а надо скромно и мягко - полнеет? Почему шалаву нельзя называть шалавой, а блядь - блядью? Причем в глаза? Почемутунеядца нельзя называть тунеядцем, ...
  Вас не смущает название города Астана? Если поменять местами буквы первого слога этого слова, получится … дичь какая-то. Я понимаю, что «астана» в переводе с казахского означает «столица», но, ...