Старая песня

Много лет я со спокойной совестью списывала некоторое эммм... кхм... в припеве на акцент Чепраги и собственный слух. Красавица Икуку, типа.
И дернула же меня нелегкая упереться рогом и разобрать слова.
Вот скажите мне, люди, КАК? КАК русскоязычный поэт, скажем прямо, не из худших (зацените список песен на его слова), мог так извратиться с глаголами? Нет, это не тихосамссобою, это согласование времен. Авторское.
Как ни расставляй знаки препинания, все равно чудовищная хрень в итоге.
Мы здесь частенько советские корректуры в пример ставим, заслуженно, кто бы спорил.
А эта песня - обратный пример. И ведь автор жив. И не глухой... наверно... Вот какого хрена слова не подправил за столько лет?
Да, я злая нехорошая змея. Но у меня уши в трубочку свернулись. Честно.
|
</> |