Standarte - Möschattacke

magnum007 — 20.10.2022

Эта песня - очень необычная и интересная. Примечательна она тем, что является стопроцентным немецким аналогом известной песни "Эротоман" группы "Бахыт-Компот":



Чтобы в этом убедиться - достаточно просто сравнить тексты песен.

Вот наша:



Я вечером из дому в парк выхожу
И из-за ветвей за добычей слежу.
Пока не прокрякает третий петух,
Гоняю по парку девиц и старух.

Я всех их люблю! Я всех их хочу!
Я бегаю голый и страшно кричу!
В моей голове гормональный дурман.
Я – секс-шизофреник! Я – эротоман!

Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!

Меня возбуждают трава и кусты!
Меня возбуждают реки и мосты!
Меня возбуждает цветной сарафан!
Я – безнадёжный эротоман!

Меня возбуждают часы на стене!
Меня возбуждают цветы на окне!
Меня возбуждает пятилетний план!
Я – безнадёжный эротоман!

Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!

Меня возбуждают комбайн и зерно!
Меня возбуждает немое кино!
Меня возбуждает башенный кран!
Я – безнадёжный эротоман!

Меня возбуждает ручной пулемёт!
Меня возбуждает "Аэрофлот"!
Меня возбуждает гранёный стакан!
Я – безнадёжный эротоман!

Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!
Эрото-эрото-эротоман!

Э-РО-ТО-МААААААААААААН!




А вот немецкая:



Ich sitz hier in der Sauna und mir ist so furchtbar heiß.
Ich schwitze wie ne Sau, auf meinem Körper liegt nur Schweiß.
Doch auf einmal knallt die Türe und ein Mädel steht vor mir.
Sie ist völlig unbekleidet, ich werd rattig wie ein Stier.

Ja ob schön, ob Schabracke heut blas ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.
Ob schön, ob Schabracke heute blase ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.

Wir machten es von hinten und wir machten es im Stehn.
Einen Abgang nach dem andern, das Gefühl darf nicht vergehn.
Doch nach 21 Nummern können wir beide echt nicht mehr,
ich krieg echt keinen mehr hoch, doch ich möcht es doch so sehr.

Ja ob schön, ob Schabracke heut blas ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.
Ob schön, ob Schabracke heute blase ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.

Vögeln ist mein liebstes Hobby, jeden Tag könnt ich es tun.
Täglich 20 mal zu nageln ohne einmal auszuruhn.
Ich geh einfach auf die Straße, such mir meine Mädels aus.
Wenn mir dann eine gefällt, nehm ich sie mit nach Haus.

Ja ob schön, ob Schabracke heut blas ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.
Ob schön, ob Schabracke heute blase ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.

Oft kommen auch meine Mädels abends von ganz allein.
Sie wollen mich spüren, mit mir zusammen sein.
Sie stehen auf meinen Körper und auf meine Kondition.
Ja sie sind von mir begeistert und bekommen dafür ihren Lohn.

Ja ob schön, ob Schabracke heut blas ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.
Ob schön, ob Schabracke heute blase ich zur Möschattacke,
ob von hinten, ob von vorn, nageln hält mich gut in Form.

Ich sitze hier vor meinem Telefon,
auch deine kleine Nummer hab ich schon.
Jetzt wähle ich grad die letzte Zahl,
für dich folgt nur noch obszöne Qual.

Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.
Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.

Meistens überkommts mich in der Nacht,
wenn ein wilder Trieb in mir erwacht.
Dann dreh ich auf eigentlich volle Pulle,
dann brauch ich nur noch eine geile Olle.

Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.
Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.

Wenn ich dann mal eine Olle hab,
zieh ich niemals meine Maske ab.
Ich mach es ihr mit Flaschen und in Leder.
Ja so wie ich es ihr mach, so macht es keiner.

Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.
Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.

Ich gebs ja zu in meinem kranken Hirn,
da treib ich es mit Kindern und mit Tieren.
Ich treibs auch gern mit zittrig alten Frauen,
denn die kann man danach so schön verhaun.

Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.
Ich bin pervers, ich bin obszön, doch ich bleib immer anonym.

Anonym, ich bleibe anonym. Anonym, ich bleibe anonym.



Разница тут только в том, что немецкий персонаж занимается развратными, извращенными и непристойными вещами с традиционной немецкой педантичностью и аккуратностью (у себя дома или в сауне), а вот главный герой песни "Эротоман" в исполнении великого музыканта Вадима Юрьевича Степанцова - делает это с истинно широким русским размахом и душевностью (бегает голым по парку и с криком нападает на девушек и старух)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив