СРАМ-то какой!

cartezian_ctznj — 24.11.2024

срам (общесл.), сором (ц.-сл.), срамить, посрамление;
крамола - кощунство, святотатство;
crime [крайм] (англ.), crimine [криминэ] (ит.) - преступление;
[ḥarām; хараам] (араб.), хьараме, хьарама (ингуш.), хәрәм (тат.) - религ. грешный, запретный, запрещённый; грех, грешно; нечестный, недобросовестный, мошеннический, нечестно добытый; нечистый, осквернённый;
кхераме (ингуш.) - опасный, страшный, угрожающий.
<...>
хромой, хромать (общесл.);
[srāmás] (санскр., по Фасмеру) - "хромой"; [srā́mas] - "хромота, недуг";
шрам, пол. szram, арх. нем. schramme - рубец от ранения.
https://anti-fasmer.livejournal.com/312200.html

N.B. Какая-либо "шершавость", "неровность", "кривизна", любое "отклонение" от общепринятых норм, обычаев и традиций - вот и "грех", вот и "криминал". Семантика любого действия, считающегося в том или ином обществе преступлением – отступление от установленных обществом норм – т.е. «неровность, шероховатость», выход «за рамки, за край», «отступление». Оступился, на хромую ногу, вот и криминал.

Общепринято же crimen [кримен] (лат.) - обвинение, преступление - связывают с cernere [цернере] (лат.) - различать, видеть (выводя латынь из латыни, и ниоткуда больше) : http://www.etymonline.com/index.php?term=crime

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив