Справа налево

albetina — 26.05.2023

Один наш знакомый работает в сфере торговли. Жалуется: «с арабами так тяжело работать.

Они даже считают справа налево. Например, если какой-то товар стоит 145 шекелей, они говорят: 541. И я должен в уме переставлять цифры и все время бояться, вдруг забуду перевернуть число и страшно представить, что тогда получится. А уж если цена с десятичной дробью, это вообще атас. Но ладно, хоть пользуются общеупотребительными цифрами, а не своими арабскими».

Кстати, да. До сих пор многие люди уверены, что это арабы изобрели цифры, которые сейчас использует весь мир. На самом деле, нет. Цифры придумали в Индии, у арабов они совершенно другие. 

Хотя Википедия утверждает обратное. Называется, не верь глазам своим.

Вот первые числа в формате: число - число на арабском языке (цифры) - произношение - число на арабском языке (буквы).

• 0 - ٠ - sifr - رٌ
• 1 - ١ - wahid - واحد
• 2 - ٢ - ithnan - نان
• 3 - ٣ - thalatha - ثلاثة
• 4 - ٤ - arba'a - أربع
• 5 - ٥ - khamsa - خمسة
• 6 - ٦ - ситта - ستة
• 7 - ٧ - sab'a - سبعة
• 8 - ٨ - thamaniya - مانية
• 9 - ٩ - tis'a - تسعة
• 10 - ١٠ - 'ашра - عشرة

К счастью, на иврите все же считают, как принято в цивилизованных странах. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

gellius

Тактильная плитка 500500: как устроить понятный и безопасный маршрут

• Ранее
• Архив